Miss You Lyrics in Portuguese (Portugal) by Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song Miss You by Conan Gray from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
É errado agora decidir?
Agora sabes que sou um homem mau
Mordi a mão que me alimentava
Agora voltou como um elástico
O medo do amor é a minha tendência
Mas sinto-o, acredito
Nunca quis partir o teu coração
Mas perdi-o como uma promessa
E deixei-te a dançar no escuro
Não sei porquê
Vou-me embora porque me amas
Não sei porquê
É errado agora decidir
Tenho saudades tuas?
Tenho saudades tuas
Não pensei que entenderias
Depois de tudo o que te fiz passar
Da minha busca pela terra prometida
Voltei só a querer-te
Porque sinto-o, acredito
Nunca quis partir o teu coração
Mas perdi-o como uma promessa
E deixei-te a dançar no escuro
Não sei porquê
Vou-me embora porque me amas
Não sei porquê
É errado agora decidir
Não sei porquê
Vou-me embora porque me amas
Não sei porquê
É errado agora decidir
Tenho saudades tuas?
Tenho saudades tuas
Tenho saudades tuas
Did you like this lyrics translation?

wickedperverso / mau

Wicked significa 'perverso' ou 'mau', mas tem um toque mais dramático e literário do que simplesmente 'bad'. É uma palavra que evoca uma imagem mais forte e até um pouco teatral.

No contexto da música, Conan Gray usa-a para se descrever como um "wicked man" (homem perverso) que "bit the hand that was feeding me" (mordeu a mão que o alimentava). Esta escolha de palavra realça o seu arrependimento e a intensidade das suas ações, tornando-a muito mais interessante do que uma palavra comum.

Nesta canção, o Conan Gray leva-nos por uma montanha-russa de emoções, explorando o arrependimento e a confusão que surgem depois de magoar alguém que amamos. Ele admite que foi um "wicked man" [homem mau] e que "bit the hand that was feeding me" [mordeu a mão que o alimentava], reconhecendo que as suas ações tiveram consequências, como um "rubber band" [elástico] que volta. Parece que o medo de amar é uma tendência para ele, mas, mesmo assim, ele "feel it, believe it" [sente-o, acredita].

É uma canção sobre a dor de perceber que se cometeu um erro. Ele nunca quis "break your heart" [partir o teu coração], mas perdeu-o "like a promise" [como uma promessa] e deixou a pessoa "dancing in the dark" [a dançar no escuro]. Agora, ele questiona-se: "Is it wrong to now decide I miss you?" [É errado decidir agora que sinto a tua falta?]. Apesar de tudo o que fez, e depois de uma "search for the promised land" [procura pela terra prometida], ele percebe que só queria a pessoa de volta. É uma reflexão honesta sobre o amor, o arrependimento e a dificuldade de admitir que se sente a falta de alguém.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miss You by Conan Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISS YOU BY CONAN GRAY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS