Away In A Manger Lyrics in Portuguese by Cody Johnson
Manger significa 'manjedoura', um cocho onde se coloca comida para animais, especialmente gado. É uma palavra que não se ouve com frequência no dia a dia ou em músicas populares.
Nesta canção de Natal, a palavra é central para a narrativa, descrevendo o humilde berço de Jesus. É um termo que evoca uma imagem poderosa e tradicional do nascimento de Cristo, tornando-a interessante e única no contexto da música.
Sabe aquela canção de ninar que acalma a alma? "Away In A Manger" na voz de Cody Johnson é exatamente isso! A música nos transporta para o cenário humilde do nascimento de Jesus, onde, "Away in a manger, No crib for a bed" [Num presépio, sem berço para uma cama], o pequeno Senhor Jesus "Laid down His sweet head" [Deitou Sua doce cabeça]. É uma imagem tão terna, com as estrelas lá no céu "Looked down where He lay" [Olhavam para onde Ele jazia], enquanto Ele dormia tranquilamente no feno.
O que eu mais gosto é a pureza da cena. Mesmo com o mugido do gado, que "The Baby awakes" [O Bebê acorda], o "little Lord Jesus No crying He makes" [pequeno Senhor Jesus não chora]. É uma representação tão doce de paz e inocência. E a parte que diz "I love thee, Lord Jesus, Look down from the sky, And stay by my cradle 'Til morning is nigh" [Eu te amo, Senhor Jesus, Olhe do céu, E fique ao lado do meu berço Até que a manhã esteja perto] é um pedido tão sincero e bonito, que nos lembra daquele amor puro e protetor. É uma canção que realmente aquece o coração!
