Za Krokiem Krok Lyrics in Ukrainian by Cleo
Ikry brak буквально перекладається як "брак ікри" або "немає ікри". Це цікавий польський ідіоматичний вираз, який використовується для опису людини, якій бракує сміливості, рішучості або енергії.
У контексті пісні, лірична героїня звертається до чоловіка, який їй подобається, але який не наважується зробити перший крок. Вона каже: "Fajny z ciebie facet, ale ikry brak" (Ти класний хлопець, але тобі бракує ікри), натякаючи, що він занадто нерішучий і йому не вистачає "вогню" або "іскри", щоб діяти.
Привіт! Пісня Cleo "Za Krokiem Krok" — це така класна історія про флірт і гру в кохання. Уявіть собі: головна героїня знає, що вона постійно "chodzę dziś znów Tobie po głowie" [знову ходжу у тебе по голові], тобто вона постійно в думках хлопця, і він це не може приховати. Вона бачить, як він намагається грати недоступного, ховається за серйозністю, але це її тільки смішить: "Niedostępnego grasz, skrywasz się Za powagą, bawisz mnie" [Граєш недоступного, ховаєшся за серйозністю, смішиш мене].
Вона точно знає, що він з'являється поруч "przypadkiem" [випадково] не просто так, і навіть якщо він буде говорити що завгодно, вона все одно "wiem swoje" [знає своє]. Це так мило, коли вона каже, що в неї "potwornie nogi dziś bolą mnie Od kiedy w twoich myślach chodzę całe dnie" [жахливо болять ноги сьогодні, відколи я цілими днями ходжу в твоїх думках]! Вона навіть готова взяти ініціативу в свої руки, бо бачить, як йому важко зізнатися: "Wiesz, czasami lepiej jest Gdy kobieta przejmie ster" [Знаєш, іноді краще, коли жінка бере кермо]. Вона навіть жартує, що йому бракує сміливості: "Fajny z ciebie facet, ale ikry brak" [Ти класний хлопець, але бракує іскри]. Це така весела і впевнена пісня про те, як дівчина бачить хлопця наскрізь і чекає, поки він нарешті зробить крок.
