Za Krokiem Krok Lyrics in Slovenian by Cleo
Ikry brak dobesedno pomeni "pomanjkanje ikre", vendar se v poljščini uporablja kot fraza, ki pomeni "manjka poguma" ali "nima jajc". To je slengovski izraz, ki ni pogost v vsakdanjih pogovorih, še manj pa v pesmih.
V tej pesmi Cleo uporablja to frazo, da opiše moškega, ki ji je všeč, vendar je preveč neodločen in mu manjka poguma, da bi naredil prvi korak. Je zabaven in igriv način, da mu pove, naj se zbere in ukrepa.
Pripravite se na zabavno in samozavestno pesem Cleo, »Za Krokiem Krok«! Ta pesem je kot nalašč za vse, ki so kdaj imeli občutek, da nekdo igra nedostopnega, čeprav je očitno, da mu je mar. Cleo nam pove, da ji fant hodi po glavi, ampak ne v slabem smislu – ona ve, da tudi ona hodi njemu po glavi. Celo pravi: »Potwornie nogi dziś bolą mnie / Od kiedy w twoich myślach chodzę całe dnie« [Danes me grozno bolijo noge / Odkar ti cele dneve hodim po mislih], kar je res smešno! On se sicer dela resnega in se skriva za fasado, a ona ga preprosto ne jemlje resno.
Cleo je utrujena od njegovih iger in se sprašuje: »Krążysz wokół, nie wiesz sam / Jak ten podryw widzieć mam« [Krožiš okoli, sam ne veš / Kako naj gledam na to osvajanje]. Ona ve, da se on pojavlja »Obok przypadkiem« [slučajno zraven] vsak dan, in se mu smeji, ker ve, da laže. Pravi, da je »Fajny z ciebie facet, ale ikry brak« [Si v redu tip, ampak ti manjka poguma]. Zato mu sporoča, naj ji da znak, ker »czasami lepiej jest / Gdy kobieta przejmie ster« [včasih je bolje / Ko ženska prevzame krmilo]. Gre za super pesem o prevzemanju pobude in o tem, da veš, kaj hočeš!
