Za Krokiem Krok Lyrics in Portuguese by Cleo
Ikry brak significa literalmente "falta de ovas" (de peixe), mas é uma expressão idiomática polonesa que se traduz como "falta de coragem", "sem garra" ou "sem iniciativa". É uma forma colorida e um tanto informal de dizer que alguém não tem a energia ou a ousadia necessárias.
Na música, a cantora usa essa expressão para descrever o homem por quem está interessada: "Fajny z ciebie facet, ale ikry brak" (Você é um cara legal, mas falta-lhe garra). Ela o provoca por ser passivo e não tomar a iniciativa, apesar de gostar dele. É uma frase divertida e memorável que adiciona um toque de humor e personalidade à letra.
Essa música da Cleo é super divertida e fala sobre um jogo de sedução onde a mulher está no controle! A letra mostra uma mulher confiante que sabe que está na cabeça do cara, mesmo que ele tente disfarçar. Ela diz: "Chodzę dziś znów/Tobie po głowie" [Hoje eu estou de novo/Na sua cabeça], e não tem medo de afirmar o que sabe.
Ela percebe que ele está agindo como se não estivesse interessado, mas ela não se engana. A Cleo canta: "Niedostępnego grasz, skrywasz się/Za powagą, bawisz mnie" [Você se faz de difícil, se esconde/Atrás da seriedade, você me diverte]. Ela até brinca que as pernas dela doem de tanto andar nos pensamentos dele! É uma música cheia de atitude, onde ela o desafia a parar de enrolar e dar um sinal, porque às vezes, "Gdy kobieta przejmie ster" [Quando a mulher assume o controle], as coisas funcionam melhor. Adoro a parte em que ela diz: "Fajny z ciebie facet, ale ikry brak" [Você é um cara legal, mas falta atitude] – é muito direto e engraçado!
