Plus Haut Lyrics in Portuguese by Claudio Capéo
Hémisphère significa 'hemisfério'. É uma palavra que evoca uma imagem global e expansiva, e não é comumente encontrada em letras de músicas pop.
Na canção, Claudio Capéo usa essa palavra para enfatizar a universalidade da mensagem de união e perdão, independentemente de onde se nasce: "Ou à l'autre bout de l'hémisphère" (Ou do outro lado do hemisfério). Isso adiciona uma profundidade e um alcance significativo à letra.
Sabe aquele momento em que a rotina sufoca e você só quer fugir para respirar novos ares? Em "Plus Haut", o cantor francês Claudio Capéo começa perdido, cantando que está "sans boussole, solitaire" [sem bússola, solitário] e que achava que tinha os pés no chão, mas acabou com "le mal de mer" [enjoo no mar]. Ele usa uma expressão bem cotidiana e direta no francês: "ici tout me pompe l'air" [aqui tudo me enche o saco / me tira o ar], para mostrar que precisa urgentemente mudar de atmosfera.
Para sair dessa maré ruim, ele chama por um guia com o verso "Capitaine, mon capitaine / On a besoin de vous pour nous guider" [Capitão, meu capitão / Precisamos de você para nos guiar]. Enquanto busca esse norte, ele mesmo assume uma missão cheia de esperança: quer escrever poemas para ensinar as pessoas a perdoar e promete fazer parte dos voluntários para levar luz ao mundo. É um chamado para voar "plus haut" [mais alto], deixando de lado o que nos divide, tenha você nascido na França ou do outro lado do planeta!
