Amour Lyrics in Romanian by Claude

Below, I translated the lyrics of the song Amour by Claude from Dutch to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Privește-mă când îți vorbesc
Priviți-mă, vă rog
Verse 1
M-am săturat de ura asta
Da, da
Verse 1
Știi măcar ce-mi spui?
Spune-mi ce gândești
Verse 1
Spune-mi, chiar îți crezi cuvintele?
Și nu e nicio șansă pentru tine și mine?
Suntem pierduți? Am pierdut-o?
Chorus 1
Căci în fiecare zi simt întrebarea
Unde e iubirea, iubirea?
Iubire, iubire
Chorus 1
Nu, nu mai pot fără
Spune-o pentru totdeauna
Iubire, iubire
Chorus 1
Voi căuta mereu
Caută pentru totdeauna
Privește-mă, privește-mă
Privește-mă, dacă îți vorbesc
Verse 2
Sunt atâtea pe care vreau să le spun
Așa că o spun în fiecare limbă
Ce simt, simt
Căci inima mea dă pe-afară
Sau nu e nicio șansă pentru tine și mine?
Suntem pierduți? Am pierdut-o?
Chorus 2
Căci în fiecare zi simt întrebarea
Unde e iubirea, iubirea?
Iubire, iubire
Chorus 2
Nu, nu mai pot fără
Spune-o pentru totdeauna
Iubire, iubire
Chorus 2
Voi căuta mereu
Caută pentru totdeauna
Da, vreau
Iubire
În fiecare zi
Pentru totdeauna
Da, vreau
Iubire
În fiecare zi
Pentru totdeauna
Iubire, iubire
Voi căuta mereu
Caută pentru totdeauna
Did you like this lyrics translation?

verlorenpierdut

Verloren înseamnă „pierdut”. Este un cuvânt puternic care exprimă o stare de incertitudine și disperare, mai ales într-o relație.

În contextul cântecului, Claude se întreabă: „Zijn we verloren?” (Suntem pierduți?), reflectând o teamă profundă de a pierde conexiunea și iubirea. Acest cuvânt captează esența emoțională a piesei și te invită să descoperi povestea din spatele acestei întrebări.

Claude amestecă olandeză și franceză în acest cântec, creând un imn pop despre căutarea disperată a iubirii. El se adresează direct cuiva, cerându-i să fie sincer: „Zeg me, meen je je woorden echt?” [Spune-mi, chiar crezi ceea ce spui?]. Se simte o tensiune reală, ca și cum relația lor ar fi pe punctul de a se destrăma și el se întreabă dacă mai există vreo speranță: „Zijn we verloren? Zijn we 't kwijt?” [Suntem pierduți? Am pierdut totul?].

Refrenul este o întrebare simplă, dar puternică, pe care o simte în fiecare zi: „Waar is de liefde, liefde?” [Unde este dragostea, dragostea?]. El explică că trebuie să se exprime în mai multe limbi pentru că inima lui este plină: „Want m'n hart loopt helemaal over” [Pentru că inima mea dă pe dinafară]. Cântecul se încheie cu o declarație clară în franceză a ceea ce își dorește mai presus de orice: „Oui je veux / De l'amour / Chaque jour / Pour toujours” [Da, vreau / Iubire / În fiecare zi / Pentru totdeauna].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amour by Claude!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH AMOUR BY CLAUDE
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Claude
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.