Amour Lyrics in Danish by Claude
Over betyder 'over' eller 'forbi'. I denne sang bruges det i udtrykket "m'n hart loopt helemaal over", som kan oversættes til "mit hjerte løber helt over".
Dette udtryk beskriver en følelse af at være overvældet af kærlighed eller følelser, så meget at hjertet føles som om det flyder over. Det er en smuk og billedlig måde at udtrykke dyb følelse på, hvilket gør det til et mindeværdigt ord i sangen.
Claude blander hollandsk og fransk i denne sang, og det er der en rigtig god grund til! Han synger: "Er is zoveel wat ik wil zeggen / Dus ik zeg het in iedere taal" (Der er så meget, jeg vil sige / Så jeg siger det på alle sprog). Hans hjerte er ved at flyde over med følelser for en person, og han prøver desperat at finde ud af, om deres kærlighed stadig har en chance.
Han stiller direkte og sårbare spørgsmål som: "En is er geen kans voor jou en mij?" (Og er der ingen chance for dig og mig?) og "Zijn we verloren? Zijn we 't kwijt?" (Er vi fortabte? Har vi mistet det?). Han er træt af had og misforståelser og længes efter kærlighed, eller amour, som han gentager i omkvædet. Han lover at blive ved med at lede efter den for evigt: "Ik blijf altijd zoeken / Cherche pour toujours" (Jeg bliver altid ved med at lede / Leder for evigt).
