La Maison Rose Lyrics in English Clara
Below, I translated the lyrics of the song La Maison Rose by Clara from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un bout de rue plutôt étroit, tout ce que j'ai vécu est là
A rather narrow end of street, everything I've experienced is there
Derrière les murs roses
Behind the pink walls
Ce qui me reste quand vient le froid, c'est tous les souvenir que tu as
What I have left when the cold comes is all the memories you have
Que je laisse sur pause
That I leave on pause
Je ne reviendrai jamais sur mes pas
I will never retrace my steps
Tout le reste c'est pour toi que je le laisse
Everything else is for you that I leave
Je ne reviendrai jamais te revoir
I will never come back to see you again
Tout le reste c'est pour moi que je me déleste
Everything else is for me that I let go of
Mais souviens-toi de tous ces soirs où il faisait chaud
But remember all those nights when it was hot
De toutes ces fêtes et de toutes ces scènes qui se sont passées en trop
Of all these parties and all these scenes that happened too much
Mon premier amour, mes premières angoisses
My first love, my first fears
Le compte à rebours du temps qui se tasse
The countdown of time winding down
Mes premières embrouilles, mes premières attaches
My first troubles, my first ties
Tout ceci est muré, coincé dans ma chambre
All this is walled up, stuck in my room
Où toutes mes envies revenaient en septembre
Where all my desires returned in September
Quand le soleil se pointait dans mon antre
When the sun appeared in my den
Que tout me paraissait si loin de la trentaine
That everything seemed so far from thirty
Je ne reviendrai jamais sur mes pas
I will never retrace my steps
Tout le reste c'est pour toi que je le laisse
Everything else is for you that I leave
Je ne reviendrai jamais te revoir
I will never come back to see you again
Tout le reste c'est pour moi que je me déleste
Everything else is for me that I let go of
Mais souviens-toi de tous ces soirs où il faisait chaud
But remember all those nights when it was hot
De toutes ces fêtes et de toutes ces scènes qui sont passé en trop
Of all these parties and all these scenes that happened too much
Je ne perds rien à te quitter
I lose nothing by leaving you
Si ce n'est tout ce que j'ai été
If that's all I've been
Les choses changent à ce qu'il paraît
Things are changing it seems
Toute une histoire à raconter
Quite a story to tell
Peut-être qu'un jour je sourirai
Maybe one day I will smile
Quand je repenserai à tes traits
When I think of your features
Mais tout mon passé tient dans quelques caisses
But all my past fits in a few boxes
Je me retourne et je te laisse
I turn around and leave you
Mais souviens-toi de tous ces soirs où il faisait chaud
But remember all those nights when it was hot
De toutes ces fêtes et de toutes ces scènes qui sont passé en trop
Of all these parties and all these scenes that happened too much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.