Bicêtre Lyrics in English Clara
Below, I translated the lyrics of the song Bicêtre by Clara from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De cette chambre aux murs blanc
From this room with white walls
Mes yeux fixés à la fenêtre
My eyes fixed on the window
Je regarde partir mon enfance
I watch my childhood go
Que je n'ai jamais vu renaître
That I never saw reborn
Je croyais ne plus te revoir
I thought I wouldn't see you again
Quand je longeais ces long couloir
When I walked along these long corridors
De l'hôpital Bicêtre
From Bicêtre hospital
Je n'ai pas su te regarder
I didn't know how to look at you
Je n'avais plus de temps à perdre
I had no more time to waste
Je ne voulais plus te laisser
I didn't want to leave you anymore
T'es réponses manquait à l'appel
Your answers were missing
Il vous entend me disaient-il
He hears you, they told me
Je ne voulais jamais les croire
I never wanted to believe them
Tout ce que j'ai voulu te dire
Everything I wanted to tell you
Dort à jamais dans mon tiroir
Sleeps forever in my drawer
Je sais je n'étais pas si vieille
I know I wasn't that old
De mes années soufflées 17
Of my blown years 17
Mais j'ai gagné beaucoup d'aisance
But I gained a lot of ease
A force de porter tant de peine
By carrying so much pain
J'aimerais pouvoir me souvenir
I wish I could remember
De toute les images que je traîne
Of all the images I have around
Mais seulement mon corps s'en souvient
But only my body remembers
Alors je lui laisse toute la scène
So I leave the whole scene to him
J'ai cru pouvoir te retenir
I thought I could hold you
Mais ce ne fut que pensée vaine
But it was just a vain thought
J'ai dû comprendre bien trop tôt
I must have understood way too soon
Que les paroles sont des poèmes
That words are poems
Qui s'effacent quand vient la nuit
Who fade away when night comes
Qui s'évaporent dans le ciel
Which evaporate into the sky
Que dans la bouche ça fait joli
That in the mouth it feels pretty
Mais que les actes les blasphèment
But that the actions blaspheme them
Je me suis construit un royaume
I built myself a kingdom
Où la noblesse n'est que haine
Where nobility is only hatred
Où les pleurs ne sont pas permis
Where crying is not allowed
Où bien tout seul face à la Seine
Or all alone facing the Seine
Je doute de tout ce qui me suit
I doubt everything that follows me
Je doute bien mieux de ceux qui m'aiment
I doubt much better those who love me
Je n'ai pas confiance en la vie
I don't trust life
Elle est la raison des problèmes
She is the reason for the problems
Je ne veux pas paraître triste
I don't want to seem sad
Et je me suis construite quand même
And I built myself anyway
Comme une acrobate une artiste
Like an acrobat an artist
Et cette histoire c'est la mienne
And this story is mine
Je ne veux pour rien l'oublier
I don't want to forget her for anything
Je la garde au plus près de mes peines
I keep her close to my sorrows
Et sans vraiment me retourner
And without really turning around
Elle est la naissance de mes rêves
She is the birth of my dreams
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.