Pick Your Poison Lyrics in Romanian Chrissy Costanza

Below, I translated the lyrics of the song Pick Your Poison by Chrissy Costanza from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vorbești în somn
Ce risipă de cuvinte
Fiindcă n-ai nimic în cap care să oprească sfârșitul
Se uită fix la mine
Un buchet de floarea-miresei
Pe care l-ai lăsat să moară lângă patul nostru
Chorus 1
Și suntem prea obosiți ca să mai luptăm
Dar nu putem dormi alături
Ăsta e restul vieții noastre?
Ne ducem la fund cu nava acum?
Sau încercăm să înotăm până ne înecăm amândoi?
Și nu există nicio cale să ocolim asta
Așa că, hai, alege-ți otrava
Ai de gând să stai acolo și să înghiți?
Sau ești prea speriat să înfrunți asta?
Și nu există nicio cale să ocolim asta
Așa că, hai, alege-ți otrava
Verse 1
Pe cine păcălim?
Am sărit amândoi de pe margine
Cu o parașută de plumb, sperând la ce e mai bun
Ce facem?
N-am avut niciodată vreo șansă
Ca o floare sub sticlă, n-am fi rezistat niciodată
Chorus 2
Ne ducem la fund cu nava acum?
Sau încercăm să înotăm până ne înecăm amândoi?
Și nu există nicio cale să ocolim asta
Așa că, hai, alege-ți otrava
Ai de gând să stai acolo și să înghiți?
Sau ești prea speriat să înfrunți asta?
Și nu există nicio cale să ocolim asta
Așa că, hai, alege-ți otrava
Bridge
Alege-ți otrava
N-o poți evita
Chorus 3
Ne ducem la fund cu nava acum?
Sau încercăm să înotăm până ne înecăm amândoi?
Și nu există nicio cale să ocolim asta
Așa că, hai, alege-ți otrava
Ai de gând să stai acolo și să înghiți?
Sau ești prea speriat să înfrunți asta?
Și nu există nicio cale să ocolim asta
Așa că, hai, alege-ți otrava
Outro
Alege-ți otrava
N-o poți evita
Alege-ți otrava
N-o poți evita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Pick Your Poison” spune povestea unui cuplu prins într-un moment critic, ca doi pasageri pe un vas care se scufundă. Versurile zugrăvesc imaginea unei relații epuizate, unde partenerii nu mai au energie nici să se certe, nici să adoarmă unul lângă celălalt. „Pick your poison” devine alegoria alegerii dintre două variante la fel de dureroase: să rămâi într-o iubire care se prăbușește sau să pleci știind că despărțirea va durea la fel de tare. Florile ofilite și parașuta de plumb subliniază sentimentul de inevitabil, iar întrebarea „Are we going down with the ship now?” transformă cântecul într-o confesiune despre frustrare, teamă și acceptarea sfârșitului.

Chrissy Costanza folosește un limbaj direct, imagini puternice și un refren memorabil pentru a descrie cum ambii parteneri caută „antidotul” fără să-l găsească. Piesa devine o invitație la reflecție: uneori, cea mai curajoasă decizie este să îți alegi propriul „poison”, adică să hotărăști cum vrei să închei ceva ce nu mai poate fi salvat. Melodia combină energia rock cu emoția crudă a versurilor, oferind ascultătorului atât un imbold de adrenalină, cât și un moment de introspecție despre limitele și finalurile relațiilor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pick Your Poison by Chrissy Costanza!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PICK YOUR POISON BY CHRISSY COSTANZA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Chrissy Costanza
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.