If Looks Could Kill Lyrics in Romanian Chrissy Costanza

Below, I translated the lyrics of the song If Looks Could Kill by Chrissy Costanza from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Arunc pietre în ferestrele sufletului tău, eşti acasă?
Lasă-mă să mă odihnesc aici, în braţele tale, până devenim doar oase
Chorus 1
Un pic, un pic, încă puţin
N-am simţit niciodată aşa ceva
Uită-te la mine, uită-te la mine, uită-te la mine şi
Du-mă în rai şi adu-mă imediat înapoi
Pentru o clipă lumea a stat pe loc
Dragule, dacă privirile ar putea ucide
N-aş lua niciodată ochii de la
Nu, n-aş lua niciodată ochii de pe tine
Aş muri pe colina asta
Dragule, dacă privirile ar putea ucide
N-aş lua niciodată ochii de la
Nu, n-aş lua niciodată ochii de pe tine
Verse 1
Vreau să mă înec în apa ta sfântă, fă-mă din nou curat
Ştiu că-i nebunie, dar cred că dorinţa mea de moarte eşti tu
Chorus 2
Un pic, un pic, încă puţin
N-am simţit niciodată aşa ceva
Uită-te la mine, uită-te la mine, uită-te la mine şi
Du-mă în rai şi adu-mă imediat înapoi
Pentru o clipă lumea a stat pe loc
Dragule, dacă privirile ar putea ucide
N-aş lua niciodată ochii de la
Nu, n-aş lua niciodată ochii de pe tine
Aş muri pe colina asta
Dragule, dacă privirile ar putea ucide
N-aş lua niciodată ochii de la
Nu, n-aş lua niciodată ochii de pe tine
Bridge
Arunc pietre în ferestrele sufletului tău, eşti acasă?
Lasă-mă să mă odihnesc aici, în braţele tale, până devenim doar oase
Pentru o clipă lumea a stat pe loc
Dragule, dacă privirile ar putea ucide
Nu, n-aş lua niciodată ochii de la
Nu, n-aş lua niciodată ochii de la
Aş muri pe colina asta
Dragule, dacă privirile ar putea ucide
N-aş lua niciodată ochii de la
Nu, n-aş lua niciodată ochii de la
Chorus 3
Pentru o clipă lumea a stat pe loc
Dragule, dacă privirile ar putea ucide
N-aş lua niciodată ochii de la
Nu, n-aş lua niciodată ochii de pe tine
Aş muri pe colina asta
Dragule, dacă privirile ar putea ucide
N-aş lua niciodată ochii de la
Nu, n-aş lua niciodată ochii de pe tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„If Looks Could Kill” este o declarație incendiară despre acea atracție fulgerătoare care îți taie răsuflarea și îți face inima să bată nebunește. Chrissy Costanza folosește imagini intense – „arunc pietre în ferestrele sufletului tău” sau „vreau să mă înec în apa ta sfântă” – pentru a descrie cum privirea persoanei iubite devine un tunel spre paradis și, simultan, un loc primejdios unde ai risca totul. Versurile repetate „dacă privirile ar putea ucide” subliniază că puterea ochilor celui dorit este atât de mare încât ar putea fi letală, iar protagonistul ar accepta asta fără ezitare.

Piesa surprinde contrastul dintre extaz și pericol: dragostea se simte ca o călătorie rapidă în rai, urmată de o cădere înapoi pe pământ, iar dorința devine aproape un „death wish”. Prin refrenul hipnotic, artista le amintește ascultătorilor că uneori frumusețea și pasiunea pot fi amețitoare, dar tocmai această intensitate face experiența irezistibilă. Rezultatul este un imn pop-rock despre obsesie, devotament și magnetismul iremediabil al unei singure priviri.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If Looks Could Kill by Chrissy Costanza!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF LOOKS COULD KILL BY CHRISSY COSTANZA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Chrissy Costanza
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.