We Can Lyrics in Portuguese by Chris Coral, Adam Sjöstrand

Home / Lyrics translation / Chris Coral / We Can

Below, I translated the lyrics of the song We Can by Chris Coral from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mano, não olhes para isso, eu digo

Meu amigo, o que estás a olhar?

Eu acho que ela é para mim

Com licença, senhorita

É a minha primeira vez aqui

Talvez me pudesses mostrar a saída daqui

Eu acho que ela tem algo mesmo

Então, por favor, perdoa a minha

Grosseria se estou a atrapalhar o teu tempo

Mas tu pareces tão incrível

E nós podemos ser muito mais do que quem somos

Muito mais do que quem somos

Nós podemos, nós podemos

E imersos enquanto o mundo simplesmente desmorona

E para nos elevarmos acima de tudo

Nós podemos, nós podemos

Fez-me dizer

Ei, miúda, queres casar comigo?

Dois filhos numa casa e viver felizes

Eu acho que fomos feitos um para o outro

Mas ela diz, espera

Tu esqueceste-te de algo

Tudo o que é bom chega ao fim

Pelo menos isso acontece sempre comigo

Estou a dizer-te isto agora

Não precisas de te preocupar porque eu tenho isto tudo controlado

E nós envelhecemos juntos

E nós podemos ser muito mais do que quem somos

Muito mais do que quem somos

Nós podemos, nós podemos

E imersos enquanto o mundo simplesmente desmorona

E para nos elevarmos acima de tudo

Nós podemos, nós podemos

Ai, ai, ai, ai

Nós podemos, nós podemos

Então, por favor, perdoa a minha

Grosseria se estou a atrapalhar o teu tempo

Mas tu pareces tão incrível

E nós podemos ser muito mais do que quem somos

Muito mais do que quem somos

Nós podemos, nós podemos

E imersos enquanto o mundo simplesmente desmorona

E para nos elevarmos acima de tudo

Nós podemos, nós podemos

E nós podemos ser muito mais do que quem somos

Muito mais do que quem somos

Nós podemos, nós podemos

E imersos enquanto o mundo simplesmente desmorona

E para nos elevarmos acima de tudo

Nós podemos, nós podemos

Did you like this lyrics translation?

trippin — pisando na bola / vacilando

Trippin' é uma gíria que significa 'pisar na bola', 'vacilar' ou 'agir de forma inadequada'. É uma palavra interessante porque é informal e dá um toque autêntico à letra.

No contexto da música, o cantor diz: "So please forgive my / Rudeness if I'm trippin over your time". Ele está pedindo desculpas se estiver sendo rude ou se estiver 'vacilando' ao tomar o tempo da garota, mostrando uma preocupação em causar uma boa impressão.

Você já se apaixonou à primeira vista? Em "We Can", o cantor vê uma garota e fica imediatamente encantado. Ele não perde tempo e, depois de um pedido de desculpas pela sua ousadia ("So please forgive my / Rudeness if I'm trippin over your time"), ele já salta para um futuro de conto de fadas, imaginando um pedido de casamento, filhos e uma vida feliz juntos.

No entanto, ela traz um toque de realidade à conversa, avisando que "Every good thing comes to an end" (Tudo o que é bom chega ao fim). Mas ele não se deixa abalar. A canção se transforma em um hino de otimismo, com o refrão insistindo que juntos eles podem ser muito mais e superar qualquer adversidade, mesmo que o mundo esteja desmoronando à sua volta. É uma celebração da esperança e do potencial de uma nova conexão.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including We Can by Chris Coral!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chris Coral We Can Lyrics