Waterfalls Lyrics in Portuguese by Chris Coral, AdamAlexander
Buckle down é uma expressão idiomática que significa 'se preparar', 'se esforçar' ou 'se concentrar seriamente em uma tarefa'. É como apertar o cinto para enfrentar algo difícil.
Na música, o cantor usa essa expressão para avisar que as consequências de suas ações voltarão para a pessoa, sugerindo que ela deve se preparar para o que está por vir: "What goes around comes back around, so buckle down." É uma forma interessante de dizer 'aguente as consequências'.
Em “Waterfalls”, Chris Coral, com participação de AdamAlexander, transforma uma descoberta de traição em uma queda d’água emocional. A pessoa que narra percebe que alguém esteve “with him last night” [com ele ontem à noite] e acusa: “your cover’s blown” [sua farsa foi descoberta]. A expressão “drop the flop” soa como uma provocação para deixar a encenação de lado, porque a mentira já não convence. O repetido “stop, stop, stop” [pare, pare, pare] dá à música um tom direto, quase impaciente, como se a outra pessoa continuasse enrolando.
A imagem central é a de uma cachoeira: “You are breaking down my wall now I’m a waterfall” [você está derrubando minha barreira, agora eu sou uma cachoeira]. Depois da revelação, a pessoa narradora diz “I’m unfrozen darling” [estou descongelada, querida] e avisa que seus olhos estão quentes enquanto a outra pessoa hesita. A queda também vira despedida: “This is goodbye forever” [isto é adeus para sempre]. Em vez de continuar presa nesse ciclo de idas e vindas, ela promete encontrar alguém melhor e lembra: “What goes around comes back around” [o que vai, volta]. É uma letra de confronto, ruptura e movimento, com a cachoeira funcionando como metáfora para perder o controle, deixar tudo escorrer e finalmente seguir em frente.
