Redbone Lyrics in French Childish Gambino

Woke signifie littéralement "éveillé", mais dans le contexte de la chanson et de la culture populaire, il a une connotation plus profonde.

Être "woke" signifie être conscient des injustices sociales et raciales, et être vigilant face aux dangers ou aux tromperies. Dans "Redbone", Childish Gambino utilise "stay woke" pour avertir de rester attentif et ne pas se laisser surprendre par ceux qui "creep" (rampent ou agissent sournoisement), que ce soit dans une relation ou dans un sens plus large.

« Redbone » de Childish Gambino n'est pas une chanson d'amour comme les autres. C'est un morceau funk envoûtant qui explore la paranoïa et la méfiance au sein d'une relation. Le chanteur sent que sa partenaire n'est plus honnête avec lui. Il la met en garde avec une phrase qui est devenue culte : « Stay woke ».

Mais que veut dire « Stay woke » ? Littéralement, « reste éveillé ». Dans la chanson, c'est un avertissement à double sens. Il prévient sa petite amie de ne pas se laisser séduire par d'autres hommes qui « rôdent » (Niggas creepin'), mais c'est aussi un conseil pour lui-même et pour elle : il faut rester vigilant et conscient des problèmes qui peuvent détruire un couple, comme l'infidélité. Avec des paroles comme « My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid », il décrit quelque chose de parfait et de précieux qui est maintenant menacé.