Head Down Lyrics in Romanian by Cher Lloyd

Below, I translated the lyrics of the song Head Down by Cher Lloyd from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Capul jos
O să țin capul jos
Verse 1
Era tot ce mi-am dorit vreodată
Credeam că zbor, de fapt cădeam
Știi, n-am văzut-o venind
Mă mesteci, mă scuipi
Mă arunci iar la pământ
Chorus 1
Acum sunt trează de tot și m-am prins
Știi ce-ai făcut
De ce suni? De ce suni?
Știi, n-am văzut-o venind
Așa că o să țin capul jos
Încerc să fac niște bani doar ca să mă descurc
M-am săturat să mă simt ca un eșec
Mai întâi, îți trebuie încredere, eu am știut mereu
Toți cei care m-au ignorat
Curând or să stea în șiruri și or să mă aplaude
Mă etichetează în toate story-urile lor de pe Insta
Îmi spun că mă iubesc, de parcă mereu au știut
De parcă mereu au știut
Verse 2
Ai zis că n-o să ajung la nimic
Dacă nu arăt un pic de ceva
Știi că toată lumea face asta
Mi-ai vândut visul, aveam doar șaptesprezece ani
Chorus 2
Acum sunt trează de tot și m-am prins
Știi ce-ai făcut
De ce suni? De ce suni?
Știi, n-am văzut-o venind
Așa că o să țin capul jos
Încerc să fac niște bani doar ca să mă descurc
M-am săturat să mă simt ca un eșec
Mai întâi, îți trebuie încredere, eu am știut mereu
Toți cei care m-au ignorat
Curând or să stea în șiruri și or să mă aplaude
Mă etichetează în toate story-urile lor de pe Insta
Îmi spun că mă iubesc, de parcă mereu au știut
De parcă mereu au știut
Bridge
După toate lacrimile vărsate, mi-ai irosit timpul
Și încă plătesc prețul, da, da
Jucam jocul tău
Și nimic nu pare să se schimbe
Bridge
Dar eu rămân pe drumul meu, așa că
Chorus 3
Așa că o să țin capul jos
Încerc să fac niște bani doar ca să mă descurc
M-am săturat să mă simt ca un eșec
Mai întâi, îți trebuie încredere
Am știut mereu
Chorus 3
Toți cei care m-au ignorat
Curând or să stea în șiruri și or să mă aplaude
Mă etichetează în toate story-urile lor de pe Insta
Îmi spun că mă iubesc, de parcă mereu au știut
De parcă mereu au știut
Chorus 3
Capul jos
O să țin capul jos
Outro
Așa că o să țin capul jos
Încerc să fac niște bani doar ca să mă descurc
M-am săturat să mă simt ca un eșec
Mai întâi, îți trebuie încredere, eu am știut mereu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

let-down — dezamăgire

Let-down înseamnă 'dezamăgire' sau 'eșec'. Este un substantiv compus care descrie sentimentul de a fi dezamăgit de cineva sau de ceva, sau de a fi o dezamăgire pentru alții.

În contextul cântecului, Cher Lloyd cântă: "I'm sick of feeling like a let-down" (M-am săturat să mă simt ca o dezamăgire). Această expresie puternică subliniază frustrarea și epuizarea emoțională a artistei, care se simte constant sub așteptări sau că nu reușește să impresioneze pe nimeni.

„Head Down” este un imn pop-urban despre ambiție tăcută și revanșă dulce. Cher Lloyd povestește cum, la doar 17 ani, a fost sedusă de promisiuni goale, „mestecată și scuipată” de industria care o ridicase pe piedestal. Atunci când totul se năruie și realizează că „nu a văzut nimic venind”, artista decide să-și țină capul plecat, să lucreze în liniște și să își recapete încrederea pierdută. Refrenul „I’ma keep my head down / Try and make some money just to get around” devine mantra ei: concentrare pe muncă, nu pe validarea altora.

Cântecul pulsează de determinare. Versurile prezic momentul în care cei care o ignorau vor sta cuminți „pe rânduri” și o vor aplauda, etichetând-o triumfal pe Insta, ca și cum „au știut-o mereu”. „Head Down” nu e doar despre succes financiar, ci despre forța interioară de a transforma umilința în combustibil creativ. Este melodia perfectă pentru oricine s-a simțit vreodată subestimat și vrea să demonstreze că răbdarea și munca în tăcere pot fi cele mai puternice arme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Cher Lloyd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHER LLOYD