When You're Sad I'm Sad Lyrics in Romanian Charlie Puth

Below, I translated the lyrics of the song When You're Sad I'm Sad by Charlie Puth from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E ultima, e ultima oară
Asta tot zic despre noi
În trecut, te pun înapoi acolo
Încerc să merg mai departe, dar tu nu te clintești
Chorus 1
Așa că nu apuc
Să dau iubirea mea cuiva care chiar o merită pe toată
Că mă întorc și ești acolo spunând: "Te rog nu pleca"
Așa că te iau înapoi, că atunci când ești tristă, sunt trist
Iubito, nu face asta, că atunci când ești tristă, sunt trist
Verse 1
Mă întreb de ce mă suni atât de târziu
Când știi că o să mă îngrijorez
Îți aud, aud lacrimile în ochii tăi când spui
"Te rog, vino și ia-mă"
Chorus 2
Așa că nu apuc
Să dau iubirea mea cuiva care chiar o merită pe toată
Că mă întorc și ești acolo spunând: "Te rog nu pleca"
Așa că te iau înapoi, că atunci când ești tristă, sunt trist
Iubito, nu face asta, că atunci când ești tristă, sunt trist
Bridge
Tu nu pricepi un "adio"
Că s-a terminat de mult timp
Știi cum să mă faci să mă îndrăgostesc iar de tine
Pur și simplu așa
Iubito, pur și simplu așa
Iubito, pur și simplu așa
Iubito, pur și simplu așa
Iubito, pur și simplu așa
Ooh
E ultima, e ultima oară
Asta tot zic despre noi
În trecut, te pun înapoi acolo
Încerc să merg mai departe, dar pur și simplu renunț
Cred că n-o să apuc niciodată
Să dau iubirea mea cuiva care chiar o merită pe toată
Fiindcă mă întorc și ești acolo spunând
"Te rog nu pleca"
Așa că te iau înapoi, că atunci când ești tristă, sunt trist
Iubito, nu face asta, că atunci când ești tristă, sunt trist
Pentru că știi că ești cea mai bună pe care am avut-o vreodată
Da, te iau înapoi, că atunci când ești tristă, sunt trist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ți s-a întâmplat să rostești hotărât „E ultima dată!” și, totuși, câteva ore mai târziu să fii din nou în brațele aceleiași persoane? Asta pățește și Charlie Puth în When You're Sad I'm Sad: el vrea să pună trecutul la locul lui, dar un singur „Te rog, nu pleca” îl aruncă instant înapoi în relație. Refrenul e un carusel emoțional: „când ești tristă, sunt trist” – un pact afectiv care îi ține pe amândoi captivi între dor și vină, fără timp sau spațiu pentru iubiri noi ce „merită tot”.

Prin versuri simple și directe, piesa descrie dependenta subtilă dintre doi oameni care nu știu să-și ia adio. Sunetele calde de pian și vocea suavă creionează o atmosferă de miez de noapte, fix când primești apelul acela târziu ce îți topește hotărârile. Charlie recunoaște că partenera „știe exact cum să-l facă să cadă din nou”, iar concluzia e clară: despărțirea s-a întâmplat de mult, însă emoțiile n-au citit încă anunțul. Rezultatul? O poveste despre cât de ușor e să confunzi empatia cu dragostea și să uiți că tristețea altcuiva nu trebuie să devină biletul tău de întoarcere.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When You're Sad I'm Sad by Charlie Puth!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN YOU'RE SAD I'M SAD BY CHARLIE PUTH
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Charlie Puth
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.