Encore Un Soir Lyrics in Italian by Céline Dion
Gâtée significa 'viziata' o 'coccolata'. È un participio passato che, in questo contesto, esprime un senso di gratitudine e abbondanza.
Nel testo, Céline Dion canta "La vie m'a tellement gâtée" (La vita mi ha così tanto viziata). Usa questa parola per riflettere su quanto la vita le abbia dato, sottolineando una prospettiva di gratitudine e pienezza, rendendola una scelta interessante e toccante.
In "Encore Un Soir", Céline Dion, la nostra incredibile artista canadese, ci porta in un viaggio molto personale e commovente. La canzone inizia con lei che riflette sul tempo che passa, guardando vecchie foto e il suo riflesso nello specchio, quasi incredula che il tempo sia volato via così in fretta: "Une photo, une date / C'est à n'y pas croire / C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire" [Una foto, una data / È incredibile / Eppure era ieri, la mia memoria mentirebbe].
Non è un lamento, però! Anzi, Céline riconosce di aver avuto una vita meravigliosa, piena di gioia, ma ammette che quando si vive "troppo bello, troppo forte" [troppo bello, troppo forte], si dimentica quanto il tempo sia fugace. Il suo desiderio più grande è semplice ma profondo: chiede solo "Encore un soir / Encore une heure / Encore une larme de bonheur" [Ancora una sera / Ancora un'ora / Ancora una lacrima di felicità]. Non chiede molto, solo un piccolo rinvio, un momento in più per dire tutto o per tacere, per un ultimo sguardo o un bacio, prima che il tempo la porti via. È una richiesta così umana, non trovi?
