A New Day Has Come Lyrics in Portuguese Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song A New Day Has Come by Céline Dion from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Um novo dia
Um novo dia
Eu esperei por tanto tempo
Por um milagre chegar
Todos me disseram para ser forte
Aguenta e não derrames uma lágrima
Na escuridão e nos bons momentos
Eu sabia que conseguiria
E o mundo achou que eu tinha tudo
Mas eu esperava por você
Silêncio!
Agora
Eu vejo uma luz no céu
Está quase me cegando
Não acredito que fui tocada
Por um anjo com amor
Deixa a chuva cair e lavar as minhas lágrimas
Deixa-a encher minha alma e afogar meus medos
Deixa-a despedaçar as paredes para um novo sol
Um novo dia chegou
La, la, la
Onde era escuro agora há luz
Onde havia dor agora há alegria
Onde havia fraqueza, eu encontrei minha força
Tudo nos olhos de um menino
Silêncio!
Agora
Eu vejo uma luz no céu
Está quase me cegando
Não acredito que fui tocada
Por um anjo com amor
Deixa a chuva cair e lavar as minhas lágrimas
Deixa-a encher minha alma e afogar meus medos
Deixa-a despedaçar as paredes para um novo sol
Um novo dia
Deixa a chuva cair e lavar as minhas lágrimas
Deixa-a encher minha alma e afogar meus medos
Deixa-a despedaçar as paredes para um novo sol
Um novo dia
Chegou
Uma luz
Silêncio!
Agora
Eu vejo uma luz em teus olhos
Tudo nos olhos de um menino
Não acredito que fui tocada
Por um anjo com amor
Não acredito que fui tocada
Por um anjo com amor
Ooh
Silêncio!
Agora
Um novo dia
Silêncio!
Agora
Um novo dia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ShatterHacer añicos / Destrozar

Shatter significa 'hacer añicos' o 'romperse violentamente en muchos pedazos'. Es una palabra mucho más fuerte y dramática que el verbo común 'break' (romper).

En la canción, Céline Dion la usa de forma metafórica cuando canta "Let it shatter the walls for a new sun" (Deja que haga añicos los muros para un nuevo sol). Con esta frase, se refiere a derribar las barreras del pasado y el dolor para poder empezar de nuevo, dejando entrar la luz de un nuevo día. Es una imagen muy poderosa de liberación y esperanza.

Olá! Preparado para se emocionar com uma das canções mais poderosas da diva canadiana Céline Dion? "A New Day Has Come" é um verdadeiro hino de esperança e renovação. A letra conta a história de uma longa espera por um milagre, um momento que mudaria tudo. A cantora descreve ter passado por tempos difíceis, onde todos lhe diziam para ser forte, mas no fundo, ela sentia que faltava algo essencial, mesmo que o mundo pensasse que ela "tinha tudo".

O grande ponto de viragem na canção é a chegada de uma nova vida, descrita como um "anjo com amor". A escuridão dá lugar à luz, a dor transforma-se em alegria e a fraqueza em força, tudo encontrado "nos olhos de um menino" (all in the eyes of a boy). Esta música foi profundamente inspirada pelo nascimento do primeiro filho de Céline, tornando-se uma celebração muito pessoal da maternidade e da alegria que uma criança pode trazer. É uma mensagem universal de que, mesmo após a escuridão, um novo dia pode chegar para lavar as lágrimas e os medos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A New Day Has Come by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A NEW DAY HAS COME BY CÉLINE DION
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.