Quit Lyrics in Romanian Cashmere Cat , Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Quit by Cashmere Cat from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Și spui că sunt diavolul pe care-l știi și nu te contrazic
Nu, nu văd răul
Ei zic, 'Ești nebună, lasă-l, o să te sufoce'
Dar vreau să fiu în brațele tale
Ei zic, 'Nu, nu răspunde la telefon, lasă-i să creadă că nu-i nimeni acasă'
Dar sunt sub vraja ta
Căci când mă suni, inima o ia razna, mereu vreau mai mult
E raiul meu, iadul meu
Și-n adânc trăiește o voce, o voce atât de tăcută
Dar n-aud vocea aia când inima ta bate lângă a mea
Nu pot renunța la tine, nu pot renunța la tine
Nu pot renunța la tine, nu pot renunța la tine
Da, o să regret
Da, o să regret
Da, o să regret
Știu c-o să regret
Când ai zis, 'Iubito, vreau doar să mă întinzi și vom iubi până dispare durerea'
Căci piele pe piele, nu simt decât focul dorinței
Și ăsta-i doar preludiul
Și-n adânc trăiește o voce, o voce atât de tăcută
Dar n-aud vocea aia când inima ta bate lângă a mea
Nu pot renunța la tine, nu pot renunța la tine
Nu pot renunța la tine, nu pot renunța la tine
Da, o să regret
Da, o să regret
Da, o să regret
Știu c-o să regret
Nu pot renunța la tine, nu pot renunța la tine, iubi
Nu pot renunța la tine, nu pot renunța la tine, iubi
O să regret
Da, o să regret
Da, o să regret
O s-o regret
O s-o regret
O să regret
Da, o să regret
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

suffocatea sufoca

Suffocate înseamnă 'a sufoca' sau 'a înăbuși'. Este un verb puternic care descrie o senzație de lipsă de aer, fie fizică, fie metaforică.

În contextul acestei melodii, versul "he'll suffocate you" este o avertizare din partea prietenilor. Ei sugerează că relația este atât de intensă și copleșitoare încât partenerul o va 'sufoca' emoțional, privând-o de libertate sau individualitate. Este o metaforă dramatică pentru o relație toxică, dar irezistibilă.

Piesa "Quit", o colaborare plină de emoție între producătorul Cashmere Cat și vocea inconfundabilă a Arianei Grande, este o explorare curajoasă a unei iubiri care seamănă mai mult cu o dependență. Te-ai simțit vreodată prins într-o relație de care știi că ar trebui să scapi, dar pur și simplu nu poți? Despre asta este vorba în cântec. Versurile ne poartă în mintea unei persoane care ignoră toate sfaturile prietenilor și propria rațiune, fiind complet captivată de o iubire toxică. Ea recunoaște că partenerul este "diavolul pe care îl cunoaște" și că relația este în același timp "raiul și iadul ei".

Refrenul este o mărturisire disperată și sinceră: "I can't quit you" (Nu pot renunța la tine). Această frază repetată subliniază lupta interioară și incapacitatea de a se elibera. Chiar dacă o voce a conștiinței încearcă să o avertizeze, prezența iubitului o anulează complet. Melodia surprinde perfect acel moment în care știi că vei regreta totul mai târziu, dar pasiunea prezentului este prea puternică pentru a-i rezista. Este un imn pentru oricine a iubit cu o intensitate autodistructivă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Quit by Cashmere Cat!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH QUIT BY CASHMERE CAT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Cashmere Cat
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS