Still A Lover Lyrics in Spanish by Carter Faith
Petty significa "mezquino/a", "insignificante" o "trivial", y se usa para describir a alguien que actúa de forma infantil o rencorosa por cosas sin importancia. Es una palabra que normalmente suena a crítica, pero aquí se usa casi con orgullo.
La cantante dice "Ooh, I'm petty when I'm in your arms" ("Uy, soy mezquina cuando estoy en tus brazos"), y resulta interesante porque, en vez de sentirse vulnerable, admite sentirse un poco caprichosa junto a su pareja, como si esa persona sacara su lado más juguetón y posesivo.
¿Alguna vez juraste que nunca te engancharías y, de repente, alguien cambió todas tus reglas? Eso le pasa a la narradora de “Still A Lover”. Carter Faith nos cuenta la historia de una mujer que siempre mantuvo a los hombres a raya: solo los veía a oscuras, los dejaba ir cuando amanecía y jamás creyó en el para siempre. Ella mandaba en el juego pero ahora las mesas se han girado y su nuevo amor la hace sentir vulnerable, incluso un poco "mezquina" cuando lo tiene en brazos porque teme perderlo.
La canción celebra ese descubrimiento inesperado: por muy dura que creas ser, sigues teniendo corazón de amante. Entre guitarras suaves y una voz sincera, Carter Faith confiesa que sin él se derrumbaría por completo. El tema es un recordatorio optimista y divertido de que todos podemos tropezar con el amor cuando menos lo esperamos y que, a veces, reconocer nuestra fragilidad nos hace más fuertes.
