🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

If I Had Never Lost My Mind... Lyrics in Spanish Carter Faith

Below, I translated the lyrics of the song If I Had Never Lost My Mind... by Carter Faith from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si nunca hubiera perdido la cabeza
Pasaríamos de la medianoche sin llorar
Podría aguantar dos copas de vino, y
Podríamos vivir en el columpio del porche
Tendríamos ese rollo de caballo blanco, algo seguro
Seríamos una rosa sin espinas
Si fuera una chica que no estuviera desquiciada
Un poco más estable, un poco menos extraña
Si yo, si tan solo yo
Pudiera calmar los químicos que corren por mi cerebro
Podría ser feliz y tú te habrías quedado
Si nunca hubiera perdido la cabeza
Si no me hubiera descontrolado
Te hubiera dicho: 'Haz las maletas y lárgate'
No habría acabado
A dos millas carretera abajo, en mi camisón
La vida no se vería como se ve ahora
Si fuera una chica que no estuviera desquiciada
Un poco más estable, un poco menos extraña
Si yo, si tan solo yo
Pudiera calmar los químicos que corren por mi cerebro
Podría ser feliz y tú te habrías quedado
Si nunca hubiera perdido la cabeza
Yo no pude parar, y tú no pudiste aguantar
Te di mi corazón y te obligué a romperlo
Te obligué a romperlo
Porque ¿quién quiere a una chica un poco desquiciada
Un poco demasiado y un poco demasiado rara?
No sé por qué, ¿por qué?
No consigo calmar lo que hay en mi cerebro
Si pudiera cambiar, quizá alguien se quedaría
Pero pierdo la cabeza cada vez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Y si no hubiera perdido la cabeza? Esa es la pregunta que recorre cada verso de esta balada country-pop de la estadounidense Carter Faith. Con una mezcla de vulnerabilidad y autocrítica, la cantante se imagina un universo paralelo: uno donde su salud mental estuviera en calma, el vino no provocara lágrimas y el amor floreciera “como una rosa sin espinas”. En ese escenario soñado, la pareja seguiría balanceándose en el columpio del porche, viviendo un “for-sure thing” –un amor seguro– sin rupturas ni reproches.

Pero la realidad golpea: la protagonista reconoce que su inestabilidad emocional la llevó a empujar a su pareja fuera de su vida (“Pack up and get out”). Entre referencias a químicos cerebrales que no puede “asentar” y la sensación de ser “demasiado extraña”, la canción habla de los efectos de la ansiedad y el arrepentimiento en las relaciones. Al final, Carter Faith no ofrece un final feliz sino una confesión honesta: cada vez que intenta cambiar, vuelve a “perder la cabeza”. La canción invita a reflexionar sobre la importancia de la salud mental y la compasión propia, recordándonos que todos, alguna vez, imaginamos cómo sería el amor si nuestras tormentas internas se calmaran.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Had Never Lost My Mind... by Carter Faith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I HAD NEVER LOST MY MIND... BY CARTER FAITH
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Carter Faith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.