🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Betty Lyrics in Spanish Carter Faith

Below, I translated the lyrics of the song Betty by Carter Faith from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Betty, con su pelo besado por el sol
Ni siquiera yo puedo mirarla el tiempo suficiente
Betty, ojalá me viera como ella
Ojalá pudiera cocinar como ella
Porque él todavía estaría en mi cama
Pero si tuviera que adivinar
Apuesto a que está en el dique, en la parte de atrás de un Chevy
Y la ropa se cae y la cosa se pone bien caliente
Sí, apuesto a que está diciendo todo lo que nunca me dijo
Apuesto que él, apuesto que él, apuesto que él, sí, apuesto que él está
Hablando de bebés y arreglando su tráiler
Siempre fue un galán, así que ni siquiera puedo odiarla
Si tuviera el dinero, lo apostaría todo
Apuesto a que está con Betty ahora mismo, ahora mismo
Quizá debería simplemente pasar conduciendo
Ver si su coche está afuera
O quizá me volví loca
Y me inventé todo esto
Quizá nunca se han tocado
Pero si yo fuera un apostador
Tendría una mano malditamente buena
Apuesto a que está en el dique, en la parte de atrás de un Chevy
Y la ropa se cae y la cosa se pone bien caliente
Sí, apuesto a que está diciendo todo lo que nunca me dijo
Apuesto que él, apuesto que él, apuesto que él, sí, apuesto que él está
Hablando de bebés y arreglando su tráiler
Siempre fue un galán, así que ni siquiera puedo odiarla
Si tuviera el dinero, lo apostaría todo
Apuesto a que está con Betty ahora mismo, y ella está diciendo
Ooh, ajá
Yeah, ajá
Betty
¿Por qué tienes que ser tan bonita?
Betty
¿Por qué tienes que llevarte a mi hombre?
Apuesto a que está en el dique, en la parte de atrás de un Chevy
Y la ropa se cae y la cosa se pone bien caliente
Sí, apuesto a que está diciendo todo lo que nunca me dijo
Apuesto que él, apuesto que él, apuesto que él, sí, apuesto que él está
Hablando de bebés y arreglando su tráiler
Siempre fue un galán, así que ni siquiera puedo odiarla
Si tuviera el dinero, lo apostaría todo
Apuesto a que está con Betty, apuesto a que está con Betty
Apuesto a que está con Betty, apuesto a que está con Betty
Ahora mismo
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Betty retrata el momento en que el corazón roto y la imaginación se ponen de acuerdo para torturarnos. La narradora, con un sabor muy country-pop, se convence de que su ex está con la irresistible Betty: la chica de cabello dorado, buena en la cocina y dueña de una belleza que parece invencible. Mientras conduce mentalmente hasta el dique y visualiza esa Chevy estacionada con los cristales empañados, va enumerando todo lo que él probablemente le dice ahora a Betty, aquello que jamás le dijo a ella. Así, cada "I bet" funciona como un disparo de celos y autocrítica, reflejando la inseguridad de compararse con alguien que, según cree, lo tiene todo.

En solo tres minutos, Carter Faith mezcla humor, picardía y vulnerabilidad para mostrarnos cómo la mente puede convertirse en un casino emocional: apostar y apostar sin pruebas reales, guiada por la incertidumbre y el miedo a no ser suficiente. El resultado es un himno sobre la envidia, la autoestima y la tendencia a idealizar al “nuevo reemplazo”, todo envuelto en imágenes muy americanas de coches, tráileres y planes de futuro que ya no le pertenecen. Un tema perfecto para practicar vocabulario de sentimientos… y para cantar a pulmón cuando esa vocecita interior empiece a preguntar: “¿Y si él está con Betty ahora mismo?”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Betty by Carter Faith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BETTY BY CARTER FAITH
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Carter Faith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.