The Loneliest Time Lyrics in Romanian Carly Rae Jepsen , Rufus Wainwright

Below, I translated the lyrics of the song The Loneliest Time by Carly Rae Jepsen from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Am avut unul dintre acele coșmaruri
Unde stăm pe strada ta
M-am lăsat de fumat țigările alea
Dar nu trec niciodată peste asta
Și tu te uiți direct prin mine
Așa cum Shakespeare a scris o tragedie
Despre povestea noastră care nu s-a terminat niciodată
Pentru că dragostea noastră nu a terminat-o niciodată
Chorus 1
Vin în seara asta
Bate la ușa ta, exact ca înainte
Am nevoie de privirea aceea din ochii tăi
Pentru că am avut cele mai singuratice perioade
Mă gândesc toată noaptea
Aș putea fi al tău, exact ca înainte
Rescrie o altă încercare
Pentru că am avut cele mai singuratice perioade
Postchorus 1
Dacă vrei să încerci, dacă vrei să mă încerci
Dacă vrei să încerci dragostea, iubito, lasă lumina aprinsă pentru mine
Dacă vrei să încerci, dacă vrei să mă încerci
Dacă vrei să încerci, iubire
Verse 2
Am mai avut acele coșmaruri
Erai la trei metri în fața mea
Am alergat, dar nu am putut prinde
Doar umbra siluetei tale
Apoi mi-ai spus cuvintele
Când ai plecat, încă trebuie să despachetez
Hai Îmi pare rău pentru încă o noapte
Pentru că de data asta, iubire, o să facem totul bine
Chorus 2
Vin în seara asta
Bate la ușa ta, exact ca înainte
Am nevoie de privirea aceea din ochii tăi
Pentru că am avut cele mai singuratice perioade
Mă gândesc toată noaptea
Aș putea fi al tău, exact ca înainte
Rescrie o altă încercare
Pentru că am avut cele mai singuratice perioade
Postchorus 2
Dacă vrei să încerci, dacă vrei să încerci, iubire
Dacă vrei să încerci, iubire
Dacă vrei să încerci, iubire
Dacă vrei să încerci
Dacă lași lumina aprinsă pentru mine
Bridge 1
Trebuie doar să mă întorc în
Trebuie doar să mă întorc în viața ta
Ce s-a întâmplat a fost
Am ajuns pe Lună
Dar pierduți în spațiu, cred că am ajuns acolo prea devreme
Bridge 2
Dar știi ce
Mă întorc pentru tine, iubito
Mă întorc pentru tine
Outro
Și dimineața
Soarele lovește apa
E asta nirvana?
Și dimineața
Soarele lovește apa
E asta nirvana?
Și dimineața
Soarele lovește apa
E asta nirvana?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

silhouettesiluetă / contur

Silhouette înseamnă „siluetă” sau „contur” văzut în întuneric sau din depărtare, de obicei ca o formă neagră pe un fundal mai luminos.

În contextul cântecului, apare în versul "Just the shadow of your silhouette", unde descrie imaginea vagă, de nedeslușit, a unei persoane iubite pe care nu o mai poate ajunge. Cuvântul este poetic și vizual, foarte util pentru a vorbi despre imagini, umbre și scene romantice sau melancolice în engleză.

„The Loneliest Time” este o poveste pop despre iubiri care nu se termină niciodată cu adevărat, doar se transformă în dor. Carly Rae Jepsen (de fapt o artistă din Canada, nu din Spania) și Rufus Wainwright cântă despre doi oameni care s-au iubit mult, s-au pierdut, iar acum nu reușesc să meargă mai departe. Personajul principal are coșmaruri cu fosta iubire, simte că relația lor a fost ca o tragedie de Shakespeare neterminată și vrea neapărat „încă o încercare”. Totul este plin de nostalgie: bătăi în ușă „ca înainte”, priviri pe care le cunoști deja și sentimentul că v-ați aflat la „cea mai singură perioadă” din viața voastră.

Refrenul și puntea transformă tristețea într-o speranță jucăușă. Versuri ca „If you wanna try love, baby leave the light on for me” arată dorința de împăcare: dacă și tu vrei dragoste, lasă lumina aprinsă pentru mine, lasă o șansă deschisă. Imaginea cu „am ajuns la lună, dar ne-am pierdut în spațiu” vorbește despre o iubire care a mers prea repede, prea sus, până când s-a rupt. Totuși, finalul cu „Is this nirvana?” sugerează că, dacă reușesc să se regăsească, dimineața, la lumină, iubirea lor ar putea fi în sfârșit liniștită și împlinită.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Loneliest Time by Carly Rae Jepsen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LONELIEST TIME BY CARLY RAE JEPSEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Carly Rae Jepsen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.