The Loneliest Time Lyrics in French Carly Rae Jepsen , Rufus Wainwright

Below, I translated the lyrics of the song The Loneliest Time by Carly Rae Jepsen from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
J'ai fait un de ces mauvais rêves
Où on se tenait dans ta rue
J'ai arrêté de fumer ces cigarettes
Mais je m'en remettrai jamais
Et tu regardes à travers moi
Comme si Shakespeare avait écrit une tragédie
Sur notre histoire qu'il n'a jamais finie
Car notre amour, on ne l'a jamais fini
Chorus 1
Je passe ce soir
Frapper à ta porte comme avant
J'ai besoin de ce regard dans tes yeux
Car on a vécu une période si solitaire
J'y pense toute la nuit
Je pourrais être à toi comme avant
Réécrire un nouvel essai
Car on a vécu une période si solitaire
Postchorus 1
Si tu veux essayer, si tu veux m'essayer
Si tu veux essayer l'amour, bébé laisse la lumière allumée pour moi
Si tu veux essayer, si tu veux m'essayer
Si tu veux essayer l'amour
Verse 2
J'ai fait d'autres de ces mauvais rêves
Tu étais à trois mètres devant moi
J'ai couru mais j'ai pas pu te rattraper
Juste l'ombre de ta silhouette
Puis tu m'as dit ces mots
Quand tu es parti, je dois encore digérer tout ça
Gardons les excuses pour une autre nuit
Car cette fois mon amour, on va y arriver
Chorus 2
Je passe ce soir
Frapper à ta porte comme avant
J'ai besoin de ce regard dans tes yeux
Car on a vécu une période si solitaire
J'y pense toute la nuit
Je pourrais être à toi comme avant
Réécrire un nouvel essai
Car on a vécu une période si solitaire
Postchorus 2
Si tu veux essayer, si tu veux essayer, mon amour
Si tu veux essayer, mon amour
Si tu veux essayer l'amour
Si tu veux essayer
Si tu laisses la lumière allumée pour moi
Bridge 1
J'ai juste besoin de revenir dans
J'ai juste besoin de revenir dans ta vie
Ce qui s'est passé, c'est que
On a atteint la lune
Mais perdus dans l'espace, je crois qu'on y est arrivés bien trop tôt
Bridge 2
Mais tu sais quoi
Je reviens pour toi bébé
Je reviens pour toi
Outro
Et au matin
Le soleil frappe l'eau
Est-ce le nirvana ?
Et au matin
Le soleil frappe l'eau
Est-ce le nirvana ?
Et au matin
Le soleil frappe l'eau
Est-ce le nirvana ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

NirvanaNirvana

Nirvana est un terme d'origine bouddhiste qui désigne un état de paix profonde, de bonheur absolu et de libération de la souffrance. C'est un mot puissant et évocateur qui n'est pas couramment utilisé dans les paroles de chansons pop.

Dans cette chanson, Carly Rae Jepsen l'utilise pour exprimer un moment de clarté et de sérénité après une période difficile, se demandant si le retour de l'amour pourrait être ce sentiment ultime de perfection. C'est un mot qui invite à la réflexion et à la découverte de son sens profond dans le contexte de la chanson.

Préparez-vous à danser sur un chagrin d'amour ! Dans "The Loneliest Time", la superstar canadienne Carly Rae Jepsen et le talentueux Rufus Wainwright nous livrent un hymne disco-pop scintillant sur le désir de raviver une flamme passée. La chanson explore les regrets et la solitude qui suivent une rupture. L'histoire est racontée à travers des rêves mélancoliques où une relation passée est perçue comme une tragédie de Shakespeare, une histoire qui n'a jamais eu sa véritable fin.

Mais au lieu de sombrer dans la tristesse, la chanson se transforme en une déclaration d'espoir audacieuse. La narratrice décide de prendre les choses en main : "I'm coming over tonight" (Je passe ce soir). Elle est prête à tout pour une seconde chance. La métaphore cosmique du pont, "We reached the moon / But lost in space I think we got there all too soon" (Nous avons atteint la lune / Mais perdus dans l'espace, je crois que nous y sommes arrivés trop tôt), suggère que leur amour était réel, mais que le timing n'était pas le bon. C'est une chanson sur la conviction qu'il n'est jamais trop tard pour réécrire sa propre histoire et retrouver le bonheur, ou même le nirvana.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Loneliest Time by Carly Rae Jepsen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LONELIEST TIME BY CARLY RAE JEPSEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Carly Rae Jepsen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.