Yo Siempre Estoy Aquí Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Yo Siempre Estoy Aquí by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mañana nos vamos a la playa
Tomorrow we are going to the beach
A nuestra casita en el mar
To our little house in the sea
Los ratos que pasamos junto al mar
The times we spent by the sea
Los poquitos consejos que te di
The little advice I gave you
Las noches que no estuve en Bogotá
The nights I was not in Bogotá
Y no te persigné antes de dormir
And I didn't cross you before going to sleep
De todos los momentos te aprendí
Of all the moments I learned you
Tu vida es como un sello de amistad
Your life is like a stamp of friendship
Palabras que inventaste y yo escribí
Words that you invented and I wrote
La fórmula de la felicidad
The formula of happiness
Pero es el tiempo el que pasa
But time passes
Y yo me quedo a sobrevivir
And I'm left to survive
Al silencio de la casa
to the silence of the house
Al balón en la terraza
To the ball on the terrace
A esos besos como lluvias de abril
To those kisses like April rains
Una mañana te despiertas y la vida está a tu puerta
One morning you wake up and life is at your door
Que te llama y es la hora de partir
It calls you and it's time to leave
Cuando vueles con tus alas y remontes las montañas
When you fly with your wings and climb the mountains
Nunca olvides que yo siempre estoy aquí
Never forget that I am always here
De todos los momentos te aprendí
Of all the moments I learned you
Tu vida es como un sello de amistad
Your life is like a stamp of friendship
Palabras que inventaste y yo escribí
Words that you invented and I wrote
La fórmula para la eternidad
The formula for eternity
Pero es el tiempo el que pasa
But time passes
Y yo me quedo a sobrevivir
And I'm left to survive
Al silencio de la casa
to the silence of the house
Al balón en la terraza
To the ball on the terrace
A esos besos como lluvias de abril
To those kisses like April rains
Una mañana te despiertas y la vida está a tu puerta
One morning you wake up and life is at your door
Que te llama y es la hora de partir
It calls you and it's time to leave
Cuando vueles con tus alas y remontes las montañas
When you fly with your wings and climb the mountains
Nunca olvides que yo siempre estoy aquí
Never forget that I am always here
Y si una tarde, en la distancia, ya no encuentras la fragancia
And if one afternoon, in the distance, you no longer find the fragrance
Y descubres que no siempre se es feliz
And you discover that you are not always happy
Cuando sientas que no hay magia, que te envuelve la nostalgia
When you feel that there is no magic, that nostalgia surrounds you
Nunca olvides que yo siempre estoy aquí
Never forget that I am always here
Mañana nos vamos a la playa
Tomorrow we are going to the beach
A nuestra casita en el mar
To our little house in the sea
Para descansar, no hacer nada
To rest, do nothing
Con los primos y la abuela
With cousins and grandmother
Con el Pete, con Elena
With Pete, with Elena
La familia de mi suegra
My mother-in-law's family
Que nos viene a saludar
Who comes to greet us
Una mañana te despiertas y la vida está a tu puerta
One morning you wake up and life is at your door
Que te llama y ya es la hora de partir
It calls you and it's time to leave
Cuando vueles con tus alas y remontes las montañas
When you fly with your wings and climb the mountains
Nunca olvides que yo siempre estoy aquí
Never forget that I am always here
Y si una tarde, en la distancia, ya no encuentras la fragancia
And if one afternoon, in the distance, you no longer find the fragrance
Y descubres que no siempre se es feliz
And you discover that you are not always happy
Cuando sientas que no hay magia, que te envuelve la nostalgia
When you feel that there is no magic, that nostalgia surrounds you
Nunca olvides que yo siempre estoy aquí
Never forget that I am always here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.