Tuyo Y Nada Más Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Tuyo Y Nada Más by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El amor llegó sin avisar
Love came without warning
Y yo, que antes no era de ningún lugar
And I, who before was not from anywhere
Ahora soy tuyo, tuyo, tuyo y nada más
Now I am yours, yours, yours and nothing more
Hoy me gustas más que ayer
Today I like you more than yesterday
Y mañana mucho más
And tomorrow much more
Te puedo jurar que
I can swear to you that
No voy a dejar de quererte
I'm not going to stop loving you
Besarte la boca
Kiss your mouth
Verás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas
You will see that in your eyes there will no longer be rainy nights
Ven pa' que bailemos
Come so we can dance
En una sola baldosa
On a single tile
Tú me gustas como nadie
I like you like no one else
Tú eres demasiado hermosa
you are too beautiful
Dicen que en el mar la vida es más sabrosa
They say that life is tastier in the sea
Pero mejor sabe tu boca
But your mouth tastes better
Yo sé que a ti te dicen que esto se lo digo a todas
I know that they tell you that I say this to everyone
Pero es que todas las palabras que hay en castellano
But all the words in Spanish
Para explicar mi amor, parece que son pocas
To explain my love, it seems that there are few
Y para describirte es corto el diccionario
And to describe you the dictionary is short
Tu voz es como el viento que templa mis velas
Your voice is like the wind that tempers my sails
Para vivirte a ti no alcanza el calendario
The calendar is not enough to live with you
Y cuando nos casemos en el Cabo de la Vela
And when we get married in Cabo de la Vela
No voy a dejar de quererte
I'm not going to stop loving you
Besarte la boca
Kiss your mouth
Verás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas
You will see that in your eyes there will no longer be rainy nights
Ven pa' que bailemos
Come so we can dance
En una sola baldosa
On a single tile
Tú me gustas como nadie
I like you like no one else
Tú eres demasiado hermosa
you are too beautiful
Dicen que en el mar la vida es más sabrosa
They say that life is tastier in the sea
Pero mejor sabe tu boca
But your mouth tastes better
Mejor que cafecito en la mañana
Better than coffee in the morning
Mejor que una semana en Cartagena
Better than a week in Cartagena
Mejor que la dulzura de mi gente
Better than the sweetness of my people
Mejor que las canciones colombianas
Better than Colombian songs
Tal vez mañana no haya primavera
Maybe tomorrow there will be no spring
O se unan otra vez los continentes
Or the continents join again
No sé qué pasará, y tenlo presente
I don't know what will happen, and keep that in mind
No voy a dejar de quererte
I'm not going to stop loving you
Llevarte una rosa
bring you a rose
Verás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas
You will see that in your eyes there will no longer be rainy nights
Ven pa' que bailemos
Come so we can dance
En una sola baldosa
On a single tile
Tú me gustas como nadie
I like you like no one else
Tú eres demasiado hermosa
you are too beautiful
Dicen que en el mar la vida es más sabrosa
They say that life is tastier in the sea
Pero mejor sabe tu boca
But your mouth tastes better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.