Mariposas Vuelan Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Mariposas Vuelan by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La vida son momentos que ya nunca volverán
Life is moments that will never return
La gente que nos ama son eternos
The people who love us are eternal
Cambiaron los paisajes y hasta el sol de mi ciudad
The landscapes and even the sun of my city changed
Se quedan en mi mente los recuerdos
The memories stay in my mind
Contigo yo descubrí un mundo nuevo
With you I discovered a new world
Por ti era que me ladraban mis perros
It was because of you that my dogs barked at me
Por ti yo me disfracé de hombre serio
For you I disguised myself as a serious man
Sequías y aguaceros, lo malo y lo bueno
Droughts and downpours, the bad and the good
Ay, no hay manera
Oh, there is no way
Cuando nos llama el amor, mariposas vuelan
When love calls us, butterflies fly
Ay, qué remedio
Oh, what a remedy
Los sueños de aquellos tiempos ya son recuerdos
The dreams of those times are now memories
Se fueron los vecinos, no volvieron nunca más
The neighbors left, they never came back
Procuro no perder esta sonrisa
I try not to lose this smile
Extraño a los amigos que cantamos en el bar
I miss the friends we sing at the bar
Para escaparse un poco de la vida
To escape a little from life
Contigo yo descubrí un mundo nuevo
With you I discovered a new world
Por ti era que me ladraban mis perros
It was because of you that my dogs barked at me
Por ti yo me disfracé de hombre serio
For you I disguised myself as a serious man
Sequías y aguaceros, lo malo y lo bueno
Droughts and downpours, the bad and the good
Ay, no hay manera
Oh, there is no way
Cuando nos llama el amor, mariposas vuelan
When love calls us, butterflies fly
Ay, qué remedio
Oh, what a remedy
Los sueños de aquellos tiempos ya son recuerdos
The dreams of those times are now memories
Cuando nos llama el amor, mariposas vuelan
When love calls us, butterflies fly
Los sueños de aquellos tiempos ya son recuerdos
The dreams of those times are now memories
Cuando nos llama el amor, mariposas vuelan
When love calls us, butterflies fly
Los sueños de aquellos tiempos ya son recuerdos
The dreams of those times are now memories
Este es el ritmo que manda
This is the rhythm that rules
Se lo inventaron los viejos
The old people invented it
Es para toda la gente
It's for all people
Este rock and roll del pueblo
This rock and roll from the town
Es el sonido que tienen
It's the sound they have
De todos nuestros ancestros
Of all our ancestors
Es para todos los tiempos
It is for all times
Este rock and roll del pueblo
This rock and roll from the town
Este es el ritmo que manda
This is the rhythm that rules
Se lo inventaron los viejos
The old people invented it
Es para toda la gente
It's for all people
Este rock and roll del pueblo
This rock and roll from the town
Es el sonido que tienen
It's the sound they have
De todos nuestros ancestros
Of all our ancestors
Es para todos los tiempos
It is for all times
Este rock and roll del pueblo
This rock and roll from the town
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.