Als Ik Ouder Ben Lyrics in Slovenian by Carlo Boszhard
Beseda "zonneklaar" dobesedno pomeni "jasno kot sonce" ali "kristalno jasno". Je zanimiva in slikovita beseda, ki se ne pojavlja v vsaki pesmi.
V kontekstu pesmi, kjer pevec razmišlja o tem, kako bo razumel svet, ko bo starejši, "zonneklaar" poudarja idejo, da bodo stvari, ki so zdaj zanj zmedene, v prihodnosti popolnoma jasne in razumljive. Izraža upanje in prepričanje, da bo s starostjo prišla modrost in razumevanje.
Pesem Carla Boszharda "Als Ik Ouder Ben" [Ko bom starejši] je res prisrčen pogled na otroško zmedo in hrepenenje po razumevanju sveta odraslih. Carlo poje o tem, kako se počuti, kot da ne razume stvari okoli sebe, na primer, kaj je bila "Samantha?" ali kaj počne "betoverd bos" [začaran gozd] z njim. Ampak on ve, da bo, ko bo starejši, vse to dobilo smisel.
Zabavno je, kako si predstavlja, da bo kot odrasel vse razumel: "Als ik ouder was zou ik dit snappen" [Ko bi bil starejši, bi to razumel]. Misli, da bodo otroški strahovi izginili in da bo videl, da stvari niso slabe, ampak dobre. Všeč mi je tudi, kako se zaveda, da vsako leto postajaš modrejši, saj "Ieder jaar word je rijper" [Vsako leto postaneš zrelejši]. Kljub temu, da se počuti, kot da ga opazuje "supereng gezicht" [zelo strašljiv obraz], verjame, da bo s starostjo prišla tudi jasnost. Res se sprašuje: "Was ik maar wijs, Dertig plus of oud en grijs" [Ko bi bil le moder, trideset plus ali star in siv], ker verjame, da je za starejše "de zin der dingen zonneklaar" [smisel stvari kristalno jasen]. To je res lepa pesem o odraščanju in zaupanju v prihodnost!
