Il Pianeta Delle Idee Lyrics in English Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Il Pianeta Delle Idee by Caparezza from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Comincio l'esplorazione
(I begin the exploration
Non è un luogo piacevole
It's not a pleasant place
Faticoso il mio incedere
My pace is tiring
Non c'è manto erboso, ma cenere
There is no grass, but ash
Non so se procedere
I don't know whether to proceed
Va bene, procedo
Okay, I'll proceed
Sognavo il ritorno su questo pianeta
I dreamed of returning to this planet
Quand'ero nel bosco e in prigione
When I was in the woods and in prison
Ma non mi aspettavo un deserto
But I didn't expect a desert
Che annega nel proprio grigiore
Which drowns in its own greyness
Un silenzio del genere
Such silence
Non so se procedere
I don't know whether to proceed
Va bene, procedo)
Okay, I'll proceed)
Calpesto una terra che è incenerita
I trample on a land that is incinerated
Non vedo le terga di gente viva
I don't see the backsides of living people
Ma solo degli esseri molto vaghi
But only very vague beings
Con gli sguardi opachi come argenteria
With looks as dull as silverware
Fumosi, leggeri, non hanno peso
Smoky, light, they have no weight
Pare che sia io che non gliene dia
It seems I'm the one who doesn't give it to him
Ascolto le loro lamentazioni
I listen to their complaints
Potrei farne un libro come Geremia
I could make a book like Jeremiah
Stanno invocando il mio aiuto
They are crying out for my help
Mi giro dall'altra parte
I turn away
Come gli addetti alle casse
Like the checkout clerks
Quando digito il PIN delle carte
When I type the card PIN
Ombre inquietanti mi stanno addosso
Disturbing shadows are hanging over me
Ce le ho davanti anche se mi sposto
I have them in front of me even if I move
Il viso, a tratti pallido, smorto
The face, at times pale, dull
Sono ectoplasmi
They are ectoplasms
Le riconosco, sono le idee
I recognize them, they are ideas
Chiedono un corpo, vogliono esporlo come playmate
They ask for a body, they want to expose it as a playmate
Orde di spettri, sono le idee
Hordes of ghosts, these are the ideas
Orde di, 'Forse', 'Magari', 'Non credo', 'Figurati se'
Hordes of, 'Maybe', 'Maybe', 'I don't think so', 'Imagine if'
Hanno bisogno di me
They need me
Hanno bisogno di me
They need me
Idee risvegliate, mio Dio
Awakened ideas, my God
Le credevo defunte nel cranio
I thought they were dead in the skull
Sono scampate all'oblio
They escaped oblivion
Alle ruspe nell'iperuranio
To the bulldozers in hyperuranium
Si è fatto tardi
It's getting late
L'efesto è finito, e si è inaridito il vulcano
Hephaestus is finished, and the volcano has dried up
Ma queste aliene creature formano un cerchio improvviso
But these alien creatures form a sudden circle
Come sul grano, parlano
As on wheat, they speak
'Padre perché ci vuoi orfane?
'Father why do you want us orphans?
Se abbiamo lacune, tu colmale
If we have gaps, you fill them
Sguaina la sciabola, tu sarai Sandokan
Unsheath your saber, you will be Sandokan
Noi le tue tigri di Mompracem'
We are your Mompracem' tigers
Io non rispondo, rimango muto, come la landa silente
I don't respond, I remain silent, like the silent land
Mentre chiedono corpo, come Tetsuro a bordo del Galaxy Express
While they ask for body, like Tetsuro on board the Galaxy Express
Nella loro evanescenza
In their evanescence
Vedo nitida la mia resa
I see my surrender clearly
Palizzata sulla mia testa
Palisade on my head
Esibita come un diadema
Displayed like a tiara
Non mi fido, sono opportuniste
I don't trust them, they are opportunists
Sono mercenarie al soldo di Atena
They are mercenaries in the pay of Athena
Si trasformano in un'ossessione
They turn into an obsession
Finché ti ritrovi solo e in catena
Until you find yourself alone and in chains
Marea, sono sempre di più, queste misere
Tide, there are more and more of these miserable things
Trattengo il fiato, vado in apnea
I hold my breath, I'm free-diving
Sulle spalle non porto più vittime
I no longer carry victims on my shoulders
Ho edificato la mia trincea
I built my trench
Striscio come non fossi più bipede
I crawl as if I were no longer bipedal
Non morirò mai per un'idea
I will never die for an idea
Preferisco un'idea per cui vivere
I prefer an idea to live for
Ci riconosci? Siamo le idee
Do you recognize us? We are the ideas
Chiediamo un corpo, vogliamo esporlo come playmate
We ask for a body, we want to expose it as a playmate
Orde di spettri, sono le idee
Hordes of ghosts, these are the ideas
Orde di 'Forse', 'Magari', 'Non credo', 'Figurati se'
Hordes of 'Maybe', 'Maybe', 'I don't think so', 'Imagine if'
Hanno bisogno di me
They need me
Hanno bisogno di me
They need me
Hanno bisogno di me
They need me
Hanno bisogno di me
They need me
Addio idee
Goodbye ideas
Vi saluto, devo andare
Goodbye, I have to go
Non resterò qui un minuto di più)
I won't stay here a minute longer)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.