Come La Musica Elettronica Lyrics in English Caparezza

Below, I translated the lyrics of the song Come La Musica Elettronica by Caparezza from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Delivered on October 9th
I am a child of autumn
This is why I love twilight
I love being in the balance between light and dark
I love fading and I'm not ashamed of it
More life in a dry leaf than in a shoot
I am what the crow and the desk have in common
The second is why I live, the first is why I die
The wonder is in the unknown
Balancing act of renewal
The rope swings like a Polaroid
I sprint and come out of the shadows again
I love ghost towns
The echo that life leaves in every trace
I love the lashes that old age gives
Stretch marks on the skin, furrows on the face
Nobody is a teen forever
Time dyes me silver like the Silver Surfer
Meteorites and stars
I'm following my drawing with Staedtler pencils
Of course I'm not the lead actor
Of course I don't live 'forever'
Strange love for every doctor
Who becomes one and three, Peter Sellers
They recommend a tablet
I swallow it and stay in the Buddha Bar-type chill
Memories escape grasp
Like stuffed animals with claws at an amusement park
I still write in a Moleskin
I wouldn't go back to the way I was even if I could
I have no interest in successes
I just want to move on and enjoy being old
Like electronic music
And I enjoy the time I have left
As always, out of the crowd
Press for silence, spacebar
The adjective that best fits is 'old'
Like electronic music
Everything I believe in is retired
Journey into a new dimension
To stay standing like Stonehenge
We need depth
But with each passing year
It's an exam that I fail because I'm inattentive
So many faculties that I took for granted
I only realize now that I'm losing them
My body is a temple and that's fine
In the sense that it falls apart, Parthenon
But other moons, other trials await me
While I mix Arte 2 with Arte 9
The number of friends who actually died increases
I don't mean they don't post on social media anymore
I am increasingly at ease inside the cemetery
So much humanity, so little ferocity
It's not the gravestones that terrify me
But bear the pain as long as I can bear it
The nostalgia that grows inside like dead weight
Then he tears me apart like a xenomorph alien does
When I was a boy
It felt like I had the whole world in my palm
Now I fantasize about the last act
I'll leave in pain, I'll leave in a flash
Will I go to a bed or to the stage?
For now I'm just going to go out of focus
Like classical physics in quantum times
And this young man takes a photo of me
Just because his dad has all my albums
What's the point of rapping at my age?
I've been wondering this since I was thirteen
Baby, don't ask me for opinions on your record
If I like it you're taking a big risk
I wish you San Siro, San Francisco
But I don't understand your stuff, I'm old
Like electronic music
And I enjoy the time I have left
As always, out of the crowd
Press for silence, spacebar
The adjective that best fits is 'old'
Like electronic music
Everything I believe in is retired
Journey into a new dimension
To stay standing like Stonehenge
We need depth
Luckily I'm old
But as an adult, I'm old
Old
And maybe I've always been old
I'm old
Old
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

xenomorfoxenomorph

Xenomorfo is a direct Italian translation of "xenomorph," a term famously associated with the terrifying alien creature from the Alien film franchise. It literally means "foreign form" or "alien shape."

Caparezza uses this striking word to describe the intense and destructive nature of nostalgia, which "squarcia come fa un alieno xenomorfo" (tears me apart like a xenomorph alien). This vivid and unexpected comparison makes the word incredibly memorable and highlights the profound impact of his past.

In this song, Italian artist Caparezza offers a powerful and poetic reflection on getting older. He describes himself as a "son of autumn," finding beauty not in youth, but in the twilight of life. Instead of fearing the signs of aging, he embraces them, seeing more life in a "dry leaf" than a new bud and loving the "furrows on the face" that time creates. He feels like an acrobat balancing between light and dark, accepting the natural process of fading away from the spotlight.

The singer compares his feeling of being old to electronic music—a genre that was once the future but is now a classic. He feels a disconnect from the younger generation, admitting he doesn't understand their music. While he acknowledges the physical decay, comparing his body to the crumbling Parthenon, and the pain of losing friends, he finds a quiet strength in his age. He values substance and thickness, which he says is needed to "stay standing like Stonehenge," and ultimately declares that he has always felt old, finding peace in his unique perspective.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come La Musica Elettronica by Caparezza!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH COME LA MUSICA ELETTRONICA BY CAPAREZZA
Learn Italian with music with 0 lyric translations from various artists including Caparezza
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAPAREZZA