Autovorbit Lyrics in English Caparezza
Below, I translated the lyrics of the song Autovorbit by Caparezza from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tutti che mi chiedono, 'Ma quando torni?'
Everyone asking me, 'But when are you coming back?'
Sto davanti ai loro occhi, ma fanno gli orbi
I'm in front of their eyes, but they act blind
Butto giù il gettone, oltrepasso i bordi
I throw the token down, go beyond the edges
Schizzo fuori dai perimetri degli autoscontri
I splash outside the perimeters of bumper cars
I ritorni sono deludenti come gli ex amanti
The returns are as disappointing as the former lovers
Itaca è solo una ressa di bagnanti
Ithaca is just a crowd of swimmers
Non ritorna il vecchio me negli altoparlanti
There's no returning the old me in the speakers
Non realizzo i desideri che avevo a vent'anni
I don't realize the desires I had when I was twenty
Dio dei ricordi, la luce assorbi, clorofeeling
God of memories, absorb light, chlorofeeling
Invadi i miei giorni, li colonizzi
Invade my days, colonize them
Ma sei parziale come le autobiografie
But you're as partial as autobiographies
E le opinioni dei genitori sui loro figli
And parents' opinions about their children
Sereno da giovinetto, ma là non ci torno
Peaceful as a youth, but I won't go back there
Leggevo Braccio di Ferro negli anni di piombo
I read Popeye in the years of lead
E mi sembra troppo stupido girarci intorno
And it seems too stupid to go around it
Ho il cartello 'Torno dubito' nel mio negozio
I have a 'I'm back doubtful' sign in my shop
Perché l'unico ritorno che ha senso
Because the only return that makes sense
È quello in territori in cui non sono mai stato
That's in territories I've never been to
L'unico ritorno che ha senso
The only return that makes sense
È quello in territori in cui non sono mai sta-
It's the one in territories where I've never been-
Tutti che mi chiedono, 'Ma quando torni?'
Everyone asking me, 'But when are you coming back?'
Sto davanti ai loro occhi, ma fanno gli orbi
I'm in front of their eyes, but they act blind
Butto giù il gettone, oltrepasso i bordi
I throw the token down, go beyond the edges
Schizzo fuori dai perimetri degli autoscontri
I splash outside the perimeters of bumper cars
A furia di passi indietro, tocchiamo la forca
By taking steps backwards, we touch the gallows
Fino al Duce che diceva, 'Indietro non si torna'
Until the Duce who said, 'There's no going back'
Fino alla prossima guerra, che è una guerra prossima
Until the next war, which is a next war
Fino a che ritorno al Vietnam, ritorno a Hiroshima
Until I return to Vietnam, return to Hiroshima
Fino prima del divorzio, del voto alle donne
Until the divorce, the vote for women
Fino a guarire il morbo, con il decotto e le foglie
Until the disease is cured, with the decoction and the leaves
Torna l'età della clava e degli ignoranti
The age of the club and the ignorant is back
Mi danno la nausea, come i tornanti
They make me nauseous, like the hairpin bends
Tornano figli prodighi, prodighi
Prodigal sons return, prodigals
Per appiccare fuochi, sì, Prodigy
To start fires, yes, Prodigy
Guardo dove punto l'indice, mica mi guardo i pollici
I look where I point my index finger, I don't look at my thumbs
Cordoni come i nastri, propositi come forbici
Cords like ribbons, resolutions like scissors
In alto mi è rimasto uno spicchio di cielo
Above I was left with a slice of sky
Parcheggio il mio Passat in un vicolo cieco
I park my Passat in a dead end
Ogni mio disco nuovo, canto del cigno di Čhecov
Every new album of mine, Chekhov's swan song
Dopo di che scompaio, ritorno nel mio angolo, piccolo geco
After that I disappear, back to my corner, little gecko
Tutti che mi chiedono, 'Ma quando torni?'
Everyone asking me, 'But when are you coming back?'
Sto davanti ai loro occhi, ma fanno gli orbi
I'm in front of their eyes, but they act blind
Butto giù il gettone, oltrepasso i bordi
I throw the token down, go beyond the edges
Schizzo fuori dai perimetri degli autoscontri
I splash outside the perimeters of bumper cars
Sta tornando il D'n'B, l'heavy metal, lo swing
D'n'B, heavy metal, swing is coming back
A mancare d'appeal è la novità
What lacks appeal is the novelty
Sta tornando il fascismo ed è World War Three
Fascism is returning and it's World War Three
Prepariamo le Hotchkiss e le machine guns
Let's prepare the Hotchkiss and machine guns
Sta tornando la crisi, è a due passi da qui
The crisis is returning, it's just a stone's throw from here
Già si va da Wall Street alla Caritas
We are already going from Wall Street to Caritas
Al cinema danno un film, che è il remake di un film
At the cinema they show a film, which is a remake of a film
Che è il remake di un film di trent'anni fa
Which is the remake of a film from thirty years ago
Out of orbit
Out of orbit
Out of orbit
Out of orbit
Out of orbit
Out of orbit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.