Nu Dat Je Weg Bent Lyrics in Serbian by Camille

Below, I translated the lyrics of the song Nu Dat Je Weg Bent by Camille from Dutch to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bili smo eksplozivni
Ali očigledno ne tako ekskluzivni
Laganje je bila tvoja ekspertiza
A ti ne zaboravljaš svoje bivše
Prechorus 1
Jer znam da gledaš
Moje objave sve vreme
Hoćeš kokice uz to?
Jer više nećeš videti od mene
Chorus 1
Sad kad si otišao, otišao
Više mi nije toliko stalo
Sad kad si otišao, otišao
Bio si samo glupa ideja
A sad vičem: 'Ćao-ćao, gotovo je
Između tebe i mene, mene, zauvek'
Želim sebi sve najbolje
Sad kad si otišao
Sad kad si otišao
Sad kad si otišao
Verse 2
Kažeš da možeš bolje
To je onda baš šteta
Nema druge šanse
Pa pokaži to nekom drugom onda
Prechorus 2
I znam da gledaš
Moje objave, sve vreme
Hoćeš kokice uz to?
Jer više nećeš videti od mene
Chorus 2
Sad kad si otišao, otišao
Više mi nije toliko stalo
Sad kad si otišao, otišao
Bio si samo glupa ideja
A sad vičem: 'Ćao-ćao, gotovo je
Između tebe i mene, mene, zauvek'
Želim sebi sve najbolje
Sad kad si otišao
Sad kad si otišao
Sad kad si otišao
Bridge
I deo mene se potajno nada
Da ćeš jednog dana opet stajati pred mojim vratima
Da bih mu onda opet
Zalupila u tvoje lice
Outro
Zato sad kažem: 'Ćao-ćao, gotovo je
Između tebe i mene, mene, zauvek'
Želim sebi sve najbolje
Sad kad si otišao
Did you like this lyrics translation?

stiekempotajno

Stiekem znači 'potajno' ili 'krišom'. To je zanimljiva reč jer opisuje radnju koja se dešava u tajnosti, često sa primesom nečeg što se ne želi otvoreno priznati.

U pesmi, pevačica kaže: "En een deel van mij hoopt stiekem dat je ooit weer voor m'n deur staat" (I deo mene se potajno nada da ćeš jednog dana ponovo stajati pred mojim vratima). Ova reč otkriva unutrašnji konflikt i skrivenu želju, dodajući dubinu emocijama u tekstu.

U pesmi "Nu Dat Je Weg Bent" Kamij peva o raskidu i osećaju oslobođenja koji dolazi nakon toga. Ona jasno stavlja do znanja bivšem partneru da ga je prebolela i da joj je sada mnogo bolje bez njega. Kroz stihove, Kamij poručuje da je veza bila eksplozivna, ali ne i ekskluzivna, a da je laganje bila njegova specijalnost. Sada, kada je on otišao, ona se oseća rasterećeno i shvata da je on bio samo "glupa ideja" (stom idee).

Ona ga proziva jer zna da on i dalje prati njene objave na društvenim mrežama, uz šaljiv komentar: "Želiš li kokice uz to? Jer više ništa nećeš videti od mene" (Wil je popcorn erbij? Want meer ga je niet zien van mij). Iako priznaje da se potajno nada da će se on jednog dana pojaviti pred njenim vratima, to je samo da bi mu zalupila vrata pred nosom. Kamij sebi želi sve najbolje sada kada je on otišao, uz poruku: "Zbogom, gotovo je, između tebe i mene, zauvek" (Bye-bye, 't is voorbij, Tussen jou en mij, mij, voor altijd).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nu Dat Je Weg Bent by Camille!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH NU DAT JE WEG BENT BY CAMILLE
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Camille
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.