Nu Dat Je Weg Bent Lyrics in Greek by Camille

Home / Lyrics translation / Camille / Nu Dat Je Weg Bent

Below, I translated the lyrics of the song Nu Dat Je Weg Bent by Camille from Dutch to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

We were explosive

But apparently not so exclusive

Lying was your expertise

And you don't forget your exes

Prechorus 1

'Cause I know that you watch

At my posts all the time

Do you want popcorn with it?

'Cause you won't see more from me

Chorus 1

Now that you're gone, gone

I don't care about it that much anymore

Now that you're gone, gone

You were just a stupid idea

And now I scream: 'Bye-bye, it's over

Between you and me, me, forever'

I wish myself the best

Now that you're gone

Verse 2

You say that you can do better

Well, that's quite a shame then

There's no second chance

So just show it to someone else then

Prechorus 2

And I know that you watch

At my posts, all the time

Do you want popcorn with it?

'Cause you won't see more from me

Chorus 2

Now that you're gone, gone

I don't care about it that much anymore

Now that you're gone, gone

You were just a stupid idea

And now I scream: 'Bye-bye, it's over

Between you and me, me, forever'

I wish myself the best

Now that you're gone

Bridge

And a part of me secretly hopes

That you'll someday stand before my door again

So that I can then again

Slam it shut in your face

Outro

So now I say: 'Bye-bye, it's over

Between you and me, me, forever'

I wish myself the best

Now that you're gone

Did you like this lyrics translation?

explosief — εκρηκτικός

Explosief σημαίνει «εκρηκτικός». Είναι μια δυναμική λέξη που περιγράφει κάτι που έχει τη δυνατότητα να εκραγεί ή να είναι πολύ έντονο.

Στο τραγούδι, η Camille χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει τη σχέση της: «We waren explosief» (Ήμασταν εκρηκτικοί). Υποδηλώνει ότι η σχέση τους ήταν γεμάτη πάθος και ένταση, αλλά ίσως και συγκρούσεις, κάτι που την κάνει ενδιαφέρουσα και αξιομνημόνευτη.

Στο τραγούδι της Camille, "Nu Dat Je Weg Bent" ("Τώρα που έφυγες"), η τραγουδίστρια βρίσκει επιτέλους την ελευθερία της από μια τοξική σχέση. Μας λέει ότι η σχέση τους ήταν "explosief" ("εκρηκτική"), αλλά όχι "exclusief" ("αποκλειστική"), και ότι το ψέμα ήταν η ειδικότητα του πρώην της. Τώρα που αυτός έφυγε, εκείνη δεν ασχολείται πια, και μάλιστα τον αποκαλεί "een stom idee" ("μια χαζή ιδέα").

Η Camille είναι σίγουρη για τον εαυτό της, λέγοντας "Ik wens mezelf het beste" ("Εύχομαι στον εαυτό μου τα καλύτερα"). Ξέρει ότι ο πρώην της την παρακολουθεί στα social media, ρωτώντας ειρωνικά "Wil je popcorn erbij?" ("Θέλεις ποπ κορν μαζί;") γιατί "meer ga je niet zien van mij" ("περισσότερα δεν θα δεις από μένα"). Ακόμα και αν ένα μέρος της ελπίζει κρυφά να τον ξαναδεί, είναι μόνο για να του κτυπήσει την πόρτα κατάμουτρα!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nu Dat Je Weg Bent by Camille!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Camille Nu Dat Je Weg Bent Lyrics