O H N A Lyrics in Ukrainian by Camille Lellouche, Tayc
Pona yo - це фраза з мови лінгала, яка означає "заради тебе" або "для тебе". Вона не є типовою французькою фразою, що робить її унікальною та цікавою.
У пісні Каміль Леллуш використовує її, щоб підкреслити глибину своїх почуттів, співаючи: "J'ai dit hey, pona yo, Tout ça pona yo" (Я сказала, гей, заради тебе, Все це заради тебе). Це додає пісні особливого, інтернаціонального колориту та показує, наскільки виконавиця готова віддати все заради коханої людини.
Привіт! Пісня "OHNA" від Camille Lellouche та Tayc — це справжня ода коханню, яке відчувається як казка. Вони співають про те, як хочуть "qu'on se chante l'histoire de nos vies" [щоб ми співали історію наших життів], починаючи з "Il était une fois sur cette mélodie" [Одного разу на цій мелодії]. Це історія про двох людей, які знайшли одне в одному все: коханий — це "l'homme de mes nuits" [чоловік моїх ночей] і "le remède à toutes mes maladies" [ліки від усіх моїх хвороб], а також "la vague qui a balayé tout mes ennuis" [хвиля, що змела всі мої турботи]. Вона ж для нього — "ma voix" [мій голос], а він для неї — "ma symphonie" [моя симфонія].
Мені подобається, як вони говорять про те, що їхнє кохання таке гучне, що його неможливо приховати, навіть якщо "On m'avait dit que l'amour était un crime" [Мені казали, що кохання — це злочин]. Вони обіцяють ніколи не завдавати болю і не залишати одне одного: "Baby, jamais je ne te blesserai / Jamais je ne te laisserai" [Кохана, я ніколи не зроблю тобі боляче / Я ніколи тебе не покину]. Це така сильна заява! А ще є цей момент, коли він каже: "J'fuirai jusqu'au Panama / J'volerais ce qui n'est pas à moi" [Я втечу аж до Панами / Я вкраду те, що мені не належить], лише щоб бути з нею. Це показує, наскільки глибокі їхні почуття. Вони хочуть завжди бути разом, "marcher dans tes pas" [йти твоїми слідами] і закінчити життя разом, бо "je ne veux que toi" [я хочу лише тебе]. Це дуже романтично!
