O H N A Lyrics in Norwegian by Camille Lellouche, Tayc
Pona yo er et uttrykk fra Lingala, et bantuspråk som snakkes i Den demokratiske republikken Kongo, og betyr "for deg". Det er et unikt og uventet innslag i en fransk sang.
I sangen bruker Camille Lellouche dette uttrykket for å understreke dybden av sin kjærlighet og dedikasjon, og synger "Tout ça pona yo" (Alt dette for deg). Bruken av Lingala gir sangen en spesiell og personlig touch, og gjør ordet minneverdig.
I "O H N A" synger Camille Lellouche og Tayc om en kjærlighet som føles som et eventyr, der den andre er løsningen på alle problemer. De synger om å ville synge historien om livene sine sammen, og hvordan den andre er "remedy to all my illnesses" [remedie mot alle mine sykdommer] og "the wave that swept away all my troubles" [bølgen som feide bort alle mine bekymringer]. Det er en veldig sterk og nesten overveldende kjærlighet!
De lover hverandre evig troskap med linjer som "Baby, I will never hurt you, I will never leave you" [Baby, jeg vil aldri såre deg, jeg vil aldri forlate deg]. De er villige til å gjøre alt for hverandre, selv å "flee to Panama" [flykte til Panama] eller "steal what is not mine" [stjele det som ikke er mitt]. Det er en sang om en kjærlighet som er så dyp at den nesten virker ulovlig, som de synger: "They told me that love was a crime, mine for you makes a lot of noise" [De sa at kjærlighet var en forbrytelse, min for deg lager mye støy]. Det er en skikkelig lidenskapelig låt!
