Something’s Gotta Give Lyrics in Portuguese Camila Cabello

Below, I translated the lyrics of the song Something’s Gotta Give by Camila Cabello from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Amando você eu pensei
Que não dava pra ficar mais nas alturas
Sua chuva de novembro podia
Incendiar a noite
Noite em chamas
Mas a gente só consegue queimar por um tempo
Emoções de mentira só arranham a pele
Sei que você mente
Quando mente deitado do meu lado
Aqui do meu lado
Como chegamos tão longe assim?
Eu já devia saber
Você já devia saber
A gente já devia saber
Algo tem que ceder
Algo vai estourar
Mas tudo que eu faço é dar
E tudo que você faz é pegar
Algo precisa mudar
Mas eu sei que não vai
Sem motivo pra ficar
É um bom motivo pra ir
É um bom motivo pra ir
Nunca ouvi um silêncio
Tão barulhento
Entro na sala
E você não solta um som
Nenhum som
Você é bom em me fazer sentir pequena
Se isso não me machuca
Por que ainda choro?
Se isso não me matou
Então tô meio viva
Meio viva
Como chegamos tão longe assim?
Eu já devia saber
Você já devia saber
A gente já devia saber
Algo tem que ceder
Algo vai estourar
Mas tudo que eu faço é dar
E tudo que você faz é pegar
Algo precisa mudar
Mas eu sei que não vai
Sem motivo pra ficar
É um bom motivo pra ir
É um bom motivo pra ir
Eu já devia saber
Você já devia saber
Acho que tô quebrando agora
Eu já devia saber
Você já devia saber
Acho que tô quebrando agora
Algo tem que ceder
Algo vai estourar
Mas tudo que eu faço é dar
E tudo que você faz é pegar
Algo precisa mudar
Mas eu sei que não vai
Sem motivo pra ficar
É um bom motivo pra ir
É um bom motivo pra ir
Algo tem que ceder
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Algo Precisa Mudar! Em “Something’s Gotta Give”, Camila Cabello transforma um relacionamento desgastado em um verdadeiro incêndio emocional. A cantora recorda o início intenso — “Your November rain could set the night on fire” — e mostra como essa chama virou fumaça: sentimentos “falsificados”, silêncios ensurdecedores e um desequilíbrio constante onde ela só doa e ele só recebe. A repetição de “something’s gotta give” é o grito de quem percebe que continuar assim é impossível; se nada muda, a saída passa a ser a única opção saudável.

Com versos que alternam vulnerabilidade e determinação, Camila traduz o instante em que percebemos que “não ter motivo para ficar já é um ótimo motivo para partir”. É o hino de quem decide trocar o “meio viva” por uma vida inteira, reconhecendo que amor sem reciprocidade não queima — apenas consome. Ou seja, é hora de abrir a porta, deixar o fogo apagar e seguir em frente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something’s Gotta Give by Camila Cabello!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING’S GOTTA GIVE BY CAMILA CABELLO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Camila Cabello
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.