Dancing On My Own Lyrics in Romanian Calum Scott

Below, I translated the lyrics of the song Dancing On My Own by Calum Scott from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Cineva a zis că ai o nouă prietenă
Te iubește ea mai bine decât pot eu?
Și da, știu că-i prostesc
Dar trebuie s-o văd cu ochii mei
Chorus 1
Stau într-un colț
Și te privesc cum o săruți
Chorus 1
Iar eu sunt chiar aici
De ce nu mă vezi?
Chorus 1
Dau tot ce-am mai bun
Dar nu-s tipul pe care-l duci acasă
Ooh, ooh, ooh
Chorus 1
Tot dansez singur
Verse 2
Vreau doar să dansez toată noaptea
Sunt varză
Sunt complet pe dinafară
Verse 2
Stilettos pe sticle sparte
Mă învârt în cerc
Chorus 2
Dau tot ce-am mai bun
Dar nu-s tipul pe care-l duci acasă
Ooh, ooh, ooh
Chorus 2
Tot dansez singur
Și nu
Bridge
Atât de departe, dar tot atât de aproape
Luminile se aprind
Bridge
Muzica moare
Dar tu nu mă vezi stând aici
Am venit doar să zic la revedere
Chorus 3
Stau într-un colț
Și te privesc cum o săruți
Chorus 3
Dau tot ce-am mai bun
Dar nu-s tipul pe care-l duci acasă
Ooh, ooh, ooh
Chorus 3
Tot dansez singur
Și nu
Chorus 3
Ți-am zis că-s în colț
Și te privesc cum o săruți
Chorus 3
Nu
Iar eu sunt chiar aici
De ce nu mă vezi?
Nu
Dau tot ce-am mai bun
Dar nu-s tipul pe care-l duci acasă
Ooh, ooh, ooh
Tot dansez singur
Atât de departe, dar tot atât de aproape
Luminile se aprind din nou
Muzica moare
Dar tu nu mă vezi stând aici
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Dancing On My Own” ne aruncă direct pe ringul de dans al emoțiilor, unde artistul brazilian Calum Scott trăiește cel mai dureros remix al iubirii neîmpărtășite. Versurile îl prezintă ascuns într-un colț, privindu-și fostul partener sărutând pe altcineva, în timp ce lumina stroboscopică îi scoate la iveală fiecare speranță frântă. El pune întrebarea care macină orice inimă părăsită: „Oare te iubește mai bine decât mine?” – apoi admite că, deși e „stupid”, nu se poate abține să vadă cu ochii lui. Atmosfera de club devine un teatru al contrastelor: muzica e tare, inima îi bate și mai tare, însă el rămâne invizibil, „atât de departe și totuși atât de aproape”.

Totuși, titlul nu este doar un oftat de tristețe, ci și un strigăt de supraviețuire. De fiecare dată când repetă „I keep dancing on my own”, Calum transformă durerea în mișcare: stiletto pe sticle sparte, gânduri învârtite ca un disc de vinil, dar și promisiunea că nu va renunța la sine. Piesa devine un imn pop despre cum să-ți găsești puterea chiar atunci când „lumina se aprinde, muzica moare” și nimeni nu îți observă prezența. Prin această „coregrafie” a inimii frânte, artistul ne amintește că dansul – fie el al bucuriei sau al tristeții – ne menține vii și ne pregătește pentru următoarea melodie din playlistul vieții.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dancing On My Own by Calum Scott!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DANCING ON MY OWN BY CALUM SCOTT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Calum Scott
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.