Boys In The Street Lyrics in Romanian Calum Scott

Below, I translated the lyrics of the song Boys In The Street by Calum Scott from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Când eram mai mic
Tata mi-a zis că n-o să
Ajung vreodată la ceva special
Venea la mine din toate părţile
Spunea: eşti ultimul lucru pe care l-am vrut, ultimul de care am nevoie
Cum o să răspund când prietenii mei îmi spun
Fiul meu se săruta cu băieţi în stradă?
Fiul meu se săruta cu băieţi în stradă
Verse 1
A încercat să mă schimbe
Spunea că-mi fac ţara de râs
Cum pot să le fac asta alor mei?
Vreau eu oare să cresc singuratic?
Zicea: am muncit pentru banii noştri
Te-am dat la şcoală
Aşa ne răsplăteşti?
Chiar crezi că e tare?
Fiule
Nu mai săruta băieţi pe stradă
Fiule
Nu mai săruta băieţi pe stradă
Acum că sunt mai mare
Inima lui tata e puţin mai caldă
Dar tot nu mă ţine în braţe ca pe fratele meu
Şi tot nu mă sărută ca mama
Zice: faci parte din familia asta
Te-am făcut eu cu mâna mea
Dar felul în care te porţi nu-i bun pentru sănătatea ta
Fiule
Nu mai săruta băieţi pe stradă
Fiule
Nu mai săruta băieţi pe stradă
Tata moare
Şi-n sfârşit şi-a dat seama că nu mint
Stăm în tăcere, dar zâmbim
Căci, pentru o dată, nu ne certăm
Zicea: n-aveam cum să ştiu
Fiindcă tot ce-am învăţat
E că bărbaţii iubesc doar femei, dar acum nu mai sunt sigur
Fiule
Continuă să săruţi băieţi pe stradă
Fiule
Continuă să săruţi băieţi pe stradă
Iar când nu voi mai fi
Continuă să săruţi băieţi pe stradă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Boys In The Street” este povestea tulburătoare, dar plină de speranță, a unui fiu care își caută locul într-o lume rigidă și a unui tată care învață să-și lase prejudecățile deoparte. Versurile lui Calum Scott – artist britanic cunoscut pentru sensibilitatea sa – surprind de la primele acorduri conflictul dureros dintre așteptările familiale și identitatea personală: de la replici aspre precum „ești ultima lucru de care aveam nevoie” până la momentul răscolitor în care tatăl, pe patul de moarte, spune în sfârșit „Keep kissing boys in the street”.

Melodia devine astfel un imn al acceptării de sine și al iubirii necondiționate, arătând că, oricât de adânci ar fi rănile, dragostea poate schimba totul. Printr-o interpretare emoționantă, Calum ne amintește că adevărata libertate vine atunci când nu ne mai ascundem prin colțuri, ci îndrăznim să fim noi înșine – chiar și pe stradă, la lumina zilei.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boys In The Street by Calum Scott!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BOYS IN THE STREET BY CALUM SCOTT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Calum Scott
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.