All My Affection Lyrics in German by Calum Hood

Below, I translated the lyrics of the song All My Affection by Calum Hood from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Schließ die Tür, komm nicht herein
Haben die Nerven die Haut zerrissen?
Gibt es einen Weg, der goldener ist als golden
Wo ich dich wieder ganz sehen werde?
Ich bin ein Hund, ich bin eine Fußmatte
Während die Welt zurückbleibt
Volles Haus, voller niemand
Ich habe all meine Zeit verschwendet, die ich besaß
Also nimm alles, was von mir übrig ist
Alles, was du vielleicht willst
All meine Zuneigung ist alles, was ich zu verlieren habe
Wink mich von der Straße herein
Beschütze mich unter deiner Liebe
Alles, was ich tun kann, um dir nahe zu bleiben
Freundschaft schließen mit Tränen, die nicht reichen
Wenn die dumpfen Geräusche zum Leben erwachen
Kreisen um deine Schläfen
In den Wänden deines Geistes
Bist du gegangen? Bin ich geblieben?
Zusehen, wie alle Empfindungen davonschweben
Du und ich, Angesicht zu Angesicht
Gott, ich hoffe, das endet nie
Also nimm alles, was von mir übrig ist
Alles, was du vielleicht willst
All meine Zuneigung ist alles, was ich zu verlieren habe
Wink mich von der Straße herein
Beschütze mich unter deiner Liebe
Alles, was ich tun kann, um dir nahe zu bleiben
All meine Zuneigung, sie wird immer da sein
Brauchst du sie noch? Kannst du sie überhaupt fühlen?
All meine Zuneigung, sie wird immer da sein
Sie hält ewig
All meine Zuneigung, nimm sie, wenn du sie brauchst
Lässt dich besser fühlen, ich gehe niemals
All meine Zuneigung, geht niemals zur Neige
Immer, für immer
Did you like this lyrics translation?

depletederschöpft / aufgebraucht

Depleted bedeutet 'erschöpft' oder 'aufgebraucht'. Es beschreibt, wenn etwas in Menge oder Stärke stark reduziert ist, fast leer.

Im Lied singt Calum Hood: "All my affection, never gets depleted." Er verwendet dieses Wort, um zu betonen, dass seine Zuneigung unendlich ist und niemals zur Neige geht, egal wie viel davon gegeben wird. Es ist ein starkes Wort, das die Tiefe und Beständigkeit seiner Gefühle unterstreicht.

Calum Hoods „All My Affection“ ist eine wirklich herzliche Ballade, die sich um die Themen Hingabe und die Angst dreht, jemanden zu verlieren, der einem wichtig ist. Der Song beginnt mit einer sehr persönlichen und verletzlichen Stimmung: „Close the door, don't come in / Did the nerves break the skin?“ [Schließ die Tür, komm nicht rein / Haben die Nerven die Haut durchbrochen?]. Das gibt uns sofort das Gefühl, dass hier etwas sehr Intimes und vielleicht Schmerzhaftes passiert.

Es geht darum, alles für eine andere Person zu geben, auch wenn man sich dabei klein fühlt, wie in den Zeilen „I'm a dog I'm a doormat“ [Ich bin ein Hund, ich bin eine Fußmatte]. Der Sänger bietet der geliebten Person alles an, was er hat: „Take everything left of me / Anything that you might want / All my affection is all I have to lose“ [Nimm alles, was von mir übrig ist / Alles, was du vielleicht willst / All meine Zuneigung ist alles, was ich zu verlieren habe]. Es ist eine wunderschöne, aber auch ein bisschen traurige Aussage über bedingungslose Liebe und die Hoffnung, dass diese Zuneigung ausreicht, um die Person nah zu halten. Die Wiederholung von „All my affection, it will always be there“ [All meine Zuneigung, sie wird immer da sein] am Ende zeigt, wie tief und unerschütterlich dieses Gefühl ist – es ist wirklich für immer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All My Affection by Calum Hood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL MY AFFECTION BY CALUM HOOD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Calum Hood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS