İstersen Lyrics in English Buray

Below, I translated the lyrics of the song İstersen by Buray from Turkish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
To the feelings I've lost track of
Love is reuniting with a smile
To every fairy tale told to you
Love is knowingly being deceived
Prechorus 1
When hopelessness suddenly sets sail and disappears from the horizon
You understand, look
While the leaves turn yellow in autumn
Love turns green in you
Chorus 1
Burn me, scatter me, disperse me, wound me if you wish
Take everything I have, it's all yours
I wrote you, to my other half
Destroy me, hurt me, make me bleed, tear me apart if you wish
Even if I die, it's your hand that kills me
Your touch won't harm me
Verse 2
To the feelings I've lost track of
Love is reuniting with a smile
To every fairy tale told to you
Love is knowingly being deceived
Prechorus 2
When hopelessness suddenly sets sail and disappears from the horizon
You understand, look
While the leaves turn yellow in autumn
Love turns green in you
Verse 3
Like the waves calming the waters
Your longing strikes my heart
Like the wind blowing your hair
It shines like the moon To my night
Chorus 2
Burn me, scatter me, disperse me, wound me if you wish
Take everything I have, it's all yours
I wrote you, to my other half
Destroy me, hurt me, make me bleed, tear me apart if you wish
Even if I die, it's your hand that kills me
Your touch won't harm me
Bridge
You ask, and I'll cross mountains
You ask, and I'll cross roads
Don't be late, write me to your other half
Outro 1
You ask, and I'll cross mountains
You ask, and I'll cross roads
Your touch won't harm me
Outro 2
You ask, and I'll cross mountains
You ask, and I'll cross roads
Don't be late, write me to your other half
You ask, and I'll cross mountains
You ask, and I'll cross roads
Your touch won't harm me
Did you like this lyrics translation?

bürünmekto be covered in, to dress oneself in

Bürünmek means 'to be covered in' or 'to dress oneself in', often used metaphorically. It's a more poetic and less common verb than simply 'to cover'.

In the song, Buray sings, "Sende yeşile bürünür aşk" (Love dresses itself in green in you). This beautiful imagery suggests that love transforms and takes on a vibrant new form within the beloved, making it a unique and memorable way to express deep affection and renewal.

Have you ever felt a love so powerful it reawakens feelings you thought were long gone? Buray's hit song "İstersen," which means "If You Want," explores this very idea. It describes love as a force that brings life and color back into the world, like seeing green leaves in the middle of autumn. The song paints a picture of rediscovering lost emotions with a single smile and willingly believing in fairy tales, all for the sake of love.

But this isn't just a sweet love song. It dives deep into the theme of complete and unconditional devotion. The singer tells his beloved that they can do anything to him, even hurt or destroy him, because he belongs entirely to them. He sees this person as his destiny, his "other half," and believes that their touch can cause no real harm. It's a passionate declaration of surrendering everything for love, promising to cross mountains and roads if they just ask.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including İstersen by Buray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH İSTERSEN BY BURAY
Learn Turkish with music with 0 lyric translations from various artists including Buray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.