"Ídolos de una pequeña empresa" era nuestro segundo nombre
bangsonge jjalrigineun mwo bujigisu
Ser cortados de las transmisiones era incontable
nuguui ttaemppangi uriui kkum
Ser el reemplazo de alguien era nuestro sueño
eotteon ideureun hoesaga jagaseo
Algunos decían que como nuestra empresa era pequeña
jedaero mot tteulgeorae
nunca triunfaríamos de verdad
nado ara
Yo también lo sé
hanbangeseo ilgobi jameul cheonghadeon sijeoldo
Los días en que los siete intentábamos dormir en una habitación
jami deulgi jeone naeireun
Antes de dormir, la creencia de que mañana
dareulgeoran mijeumdo
sería diferente
samagui singiru hyeongtaeneun boijiman
La forma del espejismo del desierto se veía
japijineun anhatgo
pero no se dejaba atrapar
kkeuti eopdeon i samageseo saranamgil bireo
Rezaba por sobrevivir en este desierto sin fin
hyeonsiri anigireul bireo
Rezaba para que no fuera la realidad
gyeolguk singiruneun japigo
Al final, el espejismo fue atrapado
hyeonsiri dwaetgo
y se convirtió en realidad
duryeopdeon samageun
El desierto que temíamos
uriui pi ttam nunmulro chaewo badaga dwaesseo
se llenó con nuestra sangre, sudor y lágrimas y se convirtió en el mar
geureonde i haengbokdeul saie
Pero entre toda esta felicidad
i duryeoum deureun mwolkka
¿qué son estos miedos?
wollae igoseun samagiran geol urin neomu jal ara
Sabemos muy bien que este lugar era originalmente un desierto
ulgo sipji anha
No quiero llorar
swigo sipji anha
No quiero descansar
ani jogeumman swimyeon eottae
No, ¿qué tal si descansamos un poco?
ani ani ani
No, no, no
jigo sipji anha
No quiero perder
wollae samagijanha
Al fin y al cabo, es un desierto
geureom da alryeojwotne
Entonces eso lo explica todo
deo uulhaeyaji mwo
Supongo que tendré que deprimirme más
huimangi itneun gosen
Donde hay esperanza
bandeusi siryeoni itne
siempre hay pruebas
huimangi itneun gosen
Donde hay esperanza
bandeusi siryeoni itne
siempre hay pruebas
huimangi itneun gosen
Donde hay esperanza
bandeusi siryeoni itne
siempre hay pruebas
huimangi itneun gosen
Donde hay esperanza
bandeusi siryeoni itne
siempre hay pruebas
huimangi itneun gosen
Donde hay esperanza
huimangi itneun gosen
Donde hay esperanza
huimangi itneun gosen
Donde hay esperanza
huimangi itneun gosen
Donde hay esperanza
huimangi itneun gosen
Donde hay esperanza
bandeusi jeolmangi itne
Siempre hay desesperación
huimangi itneun gosen
Donde hay esperanza
bandeusi jeolmangi itne
Siempre hay desesperación
huimangi itneun gosen
Donde hay esperanza
bandeusi jeolmangi itne
Siempre hay desesperación
huimangi itneun gosen
Donde hay esperanza
bandeusi jeolmangi itne
Siempre hay desesperación
urin jeolmanghaeyahae
Tenemos que desesperarnos
geu modeun siryeoneul wihae
Por el bien de todas esas pruebas
urin jeolmanghaeyahae
Tenemos que desesperarnos
geu modeun siryeoneul wihae
Por el bien de todas esas pruebas
Did you like this lyrics translation?
신기루 — espejismo
신기루 (singiru) significa "espejismo". Es una palabra fascinante que evoca imágenes de ilusión y esperanza en medio de la adversidad.
En la canción, BTS utiliza el espejismo como una poderosa metáfora de sus sueños y metas, que a menudo parecían inalcanzables en su difícil camino. Representa la delgada línea entre la esperanza y la desesperación, haciendo de esta una palabra clave para entender el mensaje profundo de la canción.
¿Alguna vez has sentido que lograste algo que tanto querías, pero la sensación no es como la imaginabas? "Sea" de BTS explora esta idea con una poderosa metáfora: el desierto y el mar. La canción nos cuenta el viaje del grupo desde sus humildes comienzos, un desierto de dificultades y dudas, hasta alcanzar el éxito soñado, un inmenso mar de logros. Pero, ¿qué pasa cuando llegas al mar y todavía sientes la sed del desierto? BTS se pregunta si el éxito es real o solo un espejismo, un "desierto azul".
Esta es una de las canciones más personales y honestas de BTS. A través de sus letras, reflexionan sobre cómo la ansiedad y el miedo al fracaso pueden seguir presentes incluso en la cima del éxito. La frase clave que se repite es:
"Donde hay esperanza, siempre hay dificultades".
Es un recordatorio de que la felicidad y las pruebas van de la mano. La canción nos enseña que el éxito no borra las cicatrices del pasado y que la lucha es una parte inevitable y valiosa de la vida. ¡Prepárate para una canción profunda que te hará pensar!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sea by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
