No Time For Love Lyrics in French Bryan Adams
Le mot « list » signifie « liste » en français. Bien que ce soit un mot courant, son utilisation dans cette chanson est particulièrement intéressante et percutante.
Bryan Adams l'utilise pour exprimer de manière directe et presque brutale que l'amour ou un baiser n'est pas une priorité pour lui. Il dit : « And your kiss ain't on my list » (Et ton baiser n'est pas sur ma liste), ce qui montre qu'il a d'autres choses plus importantes à faire, rendant le mot très évocateur dans ce contexte de refus.
Dans cette chanson, l'artiste canadien Bryan Adams nous raconte l'histoire d'un homme à la vie parfaitement organisée. Son emploi du temps est réglé comme une horloge : 24 heures par jour, 7 jours par semaine, tout est planifié. Il y a du temps pour le travail, pour s'amuser, et même un peu pour dormir. Tout semble sous contrôle... jusqu'à ce qu'une personne spéciale vienne tout chambouler. Rien qu'en la voyant, il a l'impression de perdre la tête !
Mais que fait-il face à ce sentiment inattendu ? Au lieu de se laisser aller, il se braque et déclare haut et fort qu'il n'a pas le temps pour l'amour ! Cette personne essaie de le séduire, mais un baiser ne figure pas sur sa liste de choses à faire. Il est bien trop occupé avec ses projets pour laisser de la place à la romance. C'est une chanson sur le conflit entre un quotidien bien rangé et l'arrivée imprévue de l'amour.
