Brand New Day Lyrics in Romanian Bryan Adams

Below, I translated the lyrics of the song Brand New Day by Bryan Adams from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Johnny avea un plan
Vrea să vadă lumea
Știa că trebuie să plece
O s-o ia pe iubita lui
Și apoi să meargă pe jos până în Ontario
Ea a zis
'De ce te uiți la mine așa?'
'Pleci sau rămâi?'
Ridică-te, ridică-te, ridică-te
Ascultă ce zic
Trezește-te, trezește-te, trezește-te
Du-te și găsește o cale mai bună
Ridică-te, ridică-te, ridică-te
E o zi nouă-nouță!
Așa că zburăm astă-seară
Pe un traseu spre est
Mergem oriunde
Conducând toată noaptea
Prin vânt și ploaie
Și l-a dus tot drumul până acolo
Orele s-au topit
Pe măsură ce milele se topeau
În zgomotul roților
Încă o auzea spunând
Ridică-te, ridică-te, ridică-te
Orice ar fi
Trezește-te, trezește-te, trezește-te
Îți poți clătina capul?
Ridică-te, ridică-te, ridică-te
E o zi nouă-nouță!
E o zi nouă-nouță
La ce te gândești?
Frate, mai bine ieși!
O să fiu cineva
O să am și eu ziua mea la soare
Oricum, n-o să știi
Dacă n-o să încerci
Așa că pa pa, baby
Pa pa, baby
Pa pa!
Uneori stai treaz
Gândindu-te la lucrurile
Pe care nu i le-ai spus niciodată
Așa că într-o noapte cu stele
Din barul gălăgios
Ai sunat-o
'Ai putea să vii'
'Te întâmpin la tren'
Ea doar a râs și a zis
'Unii oameni nu se schimbă niciodată'
Ridică-te, ridică-te, ridică-te
Ascultă ce zic
Trezește-te, trezește-te, trezește-te
Du-te și găsește o cale mai bună
Ridică-te, ridică-te, ridică-te
E o zi nouă-nouță
E o zi nouă-nouță
Trebuie să găsești o cale mai bună
Dă mai încet, bye bye
Pa pa, baby
Bye bye
E o zi nouă-nouță!
E o zi nouă-nouță!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Brand New Day este povestea unui tânăr pe nume Johnny care își ia inima în dinți, o ia pe iubita lui de mână și pornește spre Ontario pentru a-și reinventa viața. Refrenul energic – „Get up, wake up, it’s a brand new day!” – funcționează ca un ceas deșteptător rock: ne îndeamnă să ne ridicăm de pe canapea, să credem în visul nostru și să plecăm la drum chiar dacă afară plouă sau vântul bate tare. Optimismul piesei e pur canadian: curaj, aventură și multă adrenalină pe șoselele nesfârșite.

Totuși, Bryan Adams nu ignoră temerile care ne urmăresc din oglinda retrovizoare. Pe drum, Johnny își dă seama că deciziile amânate și cuvintele nespuse pot mușca mai tare decât frigul nopții. Telefonul dat din bar și replica „some people never change” amintesc că timpul nu așteaptă pe nimeni. Morala melodiei este clară: dacă vrei să luminezi, ieși chiar acum din umbră, pentru că fiecare răsărit aduce o zi complet nouă și ultima șansă de a-ți scrie propria aventură.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Brand New Day by Bryan Adams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRAND NEW DAY BY BRYAN ADAMS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bryan Adams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.