Lo Arriesgo Todo Lyrics in Ukrainian by Bruno Mars
Arriesgo походить від дієслова arriesgar, що означає "ризикувати". Це сильне дієслово, яке передає інтенсивність почуттів.
У пісні Бруно Марс співає "Lo arriesgo todo por ti" (Я ризикую всім заради тебе), підкреслюючи свою готовність піти на будь-які жертви заради кохання. Це слово чудово передає пристрасть і відданість, які є центральними темами пісні.
У пісні "Lo Arriesgo Todo" Бруно Марс просто перелічує все, на що він готовий заради коханої. Не вечеря і кіно, а "La estrella más lejana" (найдальша зірка). Попросить місяць, і він відповідає "Yo aprendo a volar" (я навчуся літати). Кожен наступний рядок піднімає ставку ще вище.
Він і сам чує, як це звучить, і одразу зізнається: "Es loco, pero sí / Yo te quiero así" (це божевілля, але так і є / я люблю тебе саме так). Далі обіцяє ходити по вогню, подолати будь-яку гору і перетнути ціле море заради одних обіймів. Назва каже все: "Lo arriesgo todo por ti" (я ризикую всім заради тебе). Трохи занадто? Можливо. Але саме цим ця пісня і чіпляє.
