Lo Arriesgo Todo Lyrics in Slovenian by Bruno Mars
Arriesgo prihaja iz glagola arriesgar, kar pomeni 'tvegati'. V pesmi Bruno Mars poje "Lo arriesgo todo por ti", kar pomeni "Vse tvegam zate".
Ta beseda je zanimiva, ker poudarja globino in intenzivnost ljubezni, o kateri poje. Ni le običajna izjava ljubezni, ampak obljuba, da je pripravljen tvegati vse, kar ima, za osebo, ki jo ljubi. To ustvarja močno čustveno povezavo in prikazuje predanost.
Bruno Mars tukaj ne obljublja večerje in filma. Obljublja zvezde. Že v prvem verzu ponudi "La estrella más lejana" (najbolj oddaljeno zvezdo), in če si zaželiš luno, je njegov odgovor "Yo aprendo a volar" (naučim se leteti). Ne reče, da bi bilo to težko. Reče, da se bo naučil.
Zanimivo je, da se tega zaveda tudi sam. "Es loco, pero sí / Yo te quiero así" (noro je, ampak je res / tako te ljubim) je trenutek, ko pesem prizna, da gre čez mejo, in gre naprej vseeno. Potem pride seznam: hoja po ognju, plezanje čez vsako goro, prečkanje celega morja za en sam objem. Naslov pove vse ostalo. "Lo arriesgo todo por ti" (vse tvegam zate).
