Lo Arriesgo Todo Lyrics in Serbian by Bruno Mars

Arriesgo dolazi od glagola arriesgar, što znači 'rizikovati'. To je snažna reč koja se ne čuje svakodnevno u pesmama i odmah privlači pažnju.

U pesmi, Bruno Mars peva "Lo arriesgo todo por ti" (Rizikujem sve za tebe), naglašavajući dubinu svoje ljubavi i spremnost da preuzme svaki rizik zbog voljene osobe. Ova reč savršeno oslikava strast i posvećenost u pesmi.

Cela pesma je jedan dugačak spisak obećanja, i svako je veće od prethodnog. Bruno Mars ne nudi ništa svakodnevno: za srce voljene osobe skinuće "La estrella más lejana" (najudaljeniju zvezdu), a ako mu se kaže "Pídeme la luna" (traži od mene mesec), odgovor je "Yo aprendo a volar" (naučiću da letim). Planina koju ne može da savlada ne postoji, preko vatre se prelazi peške, a celo more se prepliva zbog jednog zagrljaja.

Najzanimljivije je to što je i sam svestan koliko sve to zvuči preterano. Peva "Es loco, pero sí / Yo te quiero así" (ludo je, ali je istina / tako te volim) i time priznaje da preteruje, pa ipak ostaje pri svakoj reči. U drugoj strofi se vidi šta zapravo traži: hoće da bude "El hombre de tu vida" (čovek tvog života), jedini i nezamenljiv. Naslovni stih "Lo arriesgo todo por ti" (sve rizikujem za tebe) sabira celu pesmu u jednu rečenicu.