Lo Arriesgo Todo Lyrics in Finnish by Bruno Mars
Arriesgo tulee verbistä arriesgar, joka tarkoittaa 'riskeerata' tai 'vaarantaa'. Se on vahva ja tunteikas sana, joka kuvaa syvää sitoutumista.
Tässä kappaleessa Bruno Mars laulaa "Lo arriesgo todo por ti" (Riskeeraan kaiken puolestasi), mikä korostaa hänen valmiuttaan tehdä mitä tahansa rakkauden vuoksi. Se on keskeinen sana, joka tiivistää kappaleen teeman ja tekee siitä mieleenpainuvan.
"Lo Arriesgo Todo" on lista lupauksia, jotka menevät järjettömyyden puolelle ja tietävät sen itsekin. Bruno Mars ei tarjoa illallista eikä kukkia. Hän lupaa "La estrella más lejana" (Kaukaisin tähti) ja jatkaa heti "Te la doy" (Annan sen sinulle), ja jos toinen pyytää kuuta, vastaus on "Yo aprendo a volar" (Minä opin lentämään). Lupaukset kasvavat rivi riviltä: kävellä tulen päällä, kiivetä mille tahansa vuorelle, ylittää koko meri yhden halauksen takia.
Parasta laulussa on se hetki, kun hän itse kuulee mitä on sanomassa. "Es loco, pero sí" (Se on hullua, mutta niin se on) ei pyydä anteeksi vaan myöntää asian ja jatkaa täsmälleen samaan malliin. Kun kertosäe palaa sanoihin "Lo arriesgo todo por ti" (Riskeeraan kaiken puolestasi), rivi ei enää kuulosta lupaukselta tulevasta vaan toteamukselta siitä, miten asiat jo ovat.
