Mercy Lyrics in French Brett Young

Below, I translated the lyrics of the song Mercy by Brett Young from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pitié
Pourquoi tu dois te montrer si belle juste pour me blesser
Pourquoi tu veux arrêter ce p*tain de monde de tourner
Pitié
Pourquoi tu t'accroches si fort si ça ne marche pas
Pourquoi tu veux éteindre cette flamme si elle brûle encore
Parce qu'elle brûle encore
Chorus 1
Alors si tu vas me briser le cœur
Brise-le
Chorus 1
Et si tu vas faire ton coup
Alors fais-le
Fais-le
Chorus 1
Si tu t'es décidée
Alors fais-le
Chorus 1
Fais vite
Si tu m'as un jour aimée
Aie pitié
Verse 1
Si tu sors ce soir et que tu te saoules et te sens seule
Et que tu finis seule à la maison
S'il te plaît ne m'appelle pas
Et dire que je te manque, non
Chorus 2
Si tu vas me briser le cœur
Brise-le
Chorus 2
Et si tu vas faire ton coup
Alors fais-le
Fais-le
Chorus 2
Si tu t'es décidée
Alors fais-le
Chorus 2
Fais vite
Si tu m'as un jour aimée
Aie pitié
Bridge
Aie pitié
Chorus 3
Si tu vas me briser le cœur
Brise-le
Chorus 3
Si tu vas faire ton coup
Fais-le
Fais-le
Chorus 3
Si tu vas me briser le cœur
Brise-le
Chorus 3
Et si tu vas faire ton coup
Alors fais-le
Fais-le
Chorus 3
Si tu t'es décidée
Alors fais-le
Chorus 3
Fais vite
Si tu m'as un jour aimée
Mmmh
Chorus 3
Si tu m'as un jour aimée
Aie pitié
Outro
Aie pitié
Aie pitié
Aie pitié
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

MercyPitié / Clémence

Mercy signifie "pitié" ou "clémence". C'est un mot fort qui exprime un appel à la compassion ou à la modération.

Dans cette chanson, Brett Young utilise "Mercy" pour supplier son ancienne flamme de ne pas le faire souffrir davantage. Il lui demande d'être clémente avec son cœur, de ne pas prolonger sa douleur si elle a décidé de le quitter. C'est un mot central qui donne son titre à la chanson et capture l'émotion intense du narrateur.

Dans "Mercy", Brett Young nous plonge au cœur d'une rupture douloureuse et interminable. Le chanteur s'adresse à son ex-partenaire qui semble hésiter à couper les ponts définitivement, prolongeant ainsi son agonie. Il la supplie d'arrêter ce supplice : pourquoi continuer à se voir, surtout si elle est toujours aussi belle, si c'est pour le faire souffrir ? Pour lui, la flamme brûle encore, ce qui rend la situation insupportable.

Le mot clé de la chanson est bien sûr "mercy" (pitié, miséricorde). Ce n'est pas un appel pour qu'elle revienne, mais une prière pour qu'elle parte vite et proprement. Il lui demande un dernier acte de compassion : si elle a vraiment décidé de le quitter, qu'elle le fasse rapidement pour abréger sa souffrance. C'est un cri du cœur qui dit : **"Si tu m'as un jour aimé, aie pitié et rends cette fin aussi rapide que possible."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mercy by Brett Young!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MERCY BY BRETT YOUNG
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Brett Young
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS