Angels Fall Lyrics in Russian by Breaking Benjamin
Surrender означает 'сдаться' или 'покориться'. Это сильное слово, которое часто используется в контексте битвы или борьбы, но также может относиться к эмоциональному состоянию.
В песне Breaking Benjamin это слово приобретает двойное значение. С одной стороны, лирический герой готов сдаться в борьбе с внутренними демонами, но с другой — он готов к новой битве, к 'бунту', что придает слову оттенок не смирения, а скорее принятия нового вызова.
Эта песня Breaking Benjamin, "Angels Fall", просто невероятна! Она начинается с ощущения поражения: "I tried to face the fight within, But it's over" [Я пытался встретиться с внутренней борьбой, но все кончено]. Но это не конец истории. На самом деле, это больше похоже на начало новой битвы, потому что потом он говорит: "I'm ready for the riot to begin, And surrender" [Я готов к началу бунта и сдаче]. Это звучит парадоксально, не так ли? Как будто сдача – это тоже форма борьбы.
Мне нравится, как песня переходит от тьмы к надежде. Сначала все кажется потерянным: "When all is lost and daylight ends" [Когда все потеряно и дневной свет заканчивается]. Но потом появляется обещание: "I'll carry you and we will live forever" [Я понесу тебя, и мы будем жить вечно]. И в конце, когда "The sun begins to rise, And wash away the sky" [Солнце начинает подниматься и смывать небо], это такой мощный образ возрождения. Это песня о том, что даже когда ангелы падают со сломанными крыльями, нельзя сдаваться.
